Traduction de «gewesten overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

3) Werd er met de Gewesten overleg gepleegd over de taxshift?
3) Une concertation a-t-elle eu lieu avec les Régions concernant le tax shift ?

Zodra de opzet van het project is afgerond, zal er met de Gewesten overleg gepleegd worden om na te gaan op welke wijze de samenwerking met de door het geachte lid vermelde instellingen, concreet kan opgezet worden.
Dès que le but du projet sera atteint, une concertation sera organisée avec les Régions pour examiner la manière dont la collaboration avec les institutions mentionnées par l'honorable membre peut être concrètement mise en place.

2) Er werd inderdaad met de Gewesten overleg gepleegd over de werking van het Agentschap voor buitenlandse handel in de bijeenkomsten van de raad van bestuur van 14 november 2014 en van 4 december 2014.
2) Il y a en effet eu une concertation avec les Régions sur le fonctionnement de l’Agence pour le commerce extérieur lors des réunions du conseil d’administration de l’Agence pour le commerce extérieur du 14 novembre 2014 et du 4 décembre 2014.

1) Heeft de minister ook met de andere Gewesten overleg gepleegd over deze federale maatregel?
1) Le ministre s'est-il également concerté avec les autres Régions concernant cette mesure fédérale?

Is er met de gewesten overleg gepleegd over de controle op de uitvoering van restauratie van monumenten en de eventuele consequenties daarvan voor de erkenningsnormen zelf ?
Y a-t-il eu concertation avec les régions au sujet du contrôle de l'exécution de restaurations de monuments et des conséquences éventuelles sur les normes d'agrément elles-mêmes ?

4) Werd er door de minister reeds overleg gepleegd met de collega's bevoegd binnen de Gewesten en Gemeenschappen aangaande deze besparingen en aangaande de gevolgen die dit meebrengt voor de Gewesten, de Gemeenschappen en de steden ?
4) Le ministre s'est-il déjà concerté avec ses collègues régionaux et communautaires au sujet de ces économies et de leurs répercussions sur les Régions, Communautés et villes?

De federale minister kan thans het Belgische standpunt uitdrukken na met de gewesten overleg te hebben gepleegd, wat de gewesten verplicht om afspraken te maken.
Actuellement, le ministre fédéral peut exprimer le point de vue belge après concertation avec les régions, ce qui force les régions à trouver une entente.

Op de Interministeriële Conferentie Leefmilieu van 20 oktober 2004 is overleg gepleegd met de gewesten.
Lors de la Conférence interministérielle de l'environnement du 20 octobre 2004, une concertation a eu lieu avec les Régions.

Heeft de minister overleg gepleegd met de gewesten en met andere betrokken ministers over de invoering van biobrandstoffen?
Le ministre s'est-il concerté avec les Régions et avec d'autres ministres concernés sur l'introduction des biocarburants ?