Traduction de «gewesten verstrekte gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze overgangstabellen geven weer welke correcties op het door de Federale overheid en de gemeenschappen en gewesten verstrekte gegevens inzake het saldo en de schuld werden gedaan, om het concept van vorderingensaldo van de overheid en het concept van overheidsschuld te bekomen die worden gebruikt in de procedure bij buitensporige tekorten.
Ces tableaux de transition indiquent quelles corrections ont été apportées aux données relatives au solde et à l'endettement fournies par l'Etat fédéral et par les communautés et régions, de manière à obtenir les concepts de solde de financement des administrations publiques et de dette publique qui sont utilisés dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.

— de gegevens die aan de gewesten en gemeenschappen zullen verstrekt worden;
— les données qui seront transmises aux communautés et aux régions;

§ 1. Het GBCS is ertoe bestemd om een gegevensbank uit authentieke bronnen te worden voor de gegevens verstrekt door de organismen van de andere Gewesten en de federale Staat krachtens het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 tussen de federale overheid, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitoefening van de geregionaliseerde bevoegdheden op het gebied van landbouw en visvangst.
§ 1 . Le SIGeC a vocation à devenir une base de données issues de sources authentiques pour les données fournies par les organismes des autres Régions et de l'Etat fédéral en vertu de l'accord de coopération du 18 juin 2003 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'exercice des compétences régionalisées dans le domaine de l'Agriculture et de la Pêche.

Na deze datum, zijn de gegevens niet compleet want de NIS is afhankelijk van de gegevens die door gemeenschappen en gewesten worden verstrekt; daar bestaat er echter een probleem met de registratie. b) Het Wetenschappelijk instituut voor volksgezondheid-Louis Pasteur - vroeger IHE - heeft onderzoek verricht naar zelfmoord en pogingen tot zelfmoord via hun netwerk van peilpraktijken.
Après cette date, les données sont incomplètes car l'INS est tributaire des données transmises par les communautés et régions, au niveau desquelles des problèmes d'enregistrement se posent. b) L'Institut scientifique de la santé publique-Louis Pasteur - ancien IHE - a réalisé, à travers son réseau de médecins vigies, une étude concernant les suicides et tentatives de suicide.

de gegevens die aan de gewesten en gemeenschappen zullen worden verstrekt;
les données qui seront transmises aux communautés et aux régions ;