Traduction de «gewesten werden gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

In grote lijnen zijn de territoriale structuur, de indeling in rechtbanken en de beheerstechnieken binnen justitie nog altijd dezelfde als toen ze gecreëerd werden bij de annexatie van onze gewesten bij de Franse republiek in 1795.
La structure territoriale, la répartition des tribunaux et les techniques de gestion au sein de la justice sont globalement toujours les mêmes depuis qu'elles ont été créées lors de l'annexion de nos régions à la République française en 1795.

3. Zijn ook banen " gesubsidieerd" die door de Gewesten werden gecreëerd maar die werden toe- gekend aan verenigingen die rechtstreeks of onrecht- streeks van een Gemeenschap afhangen?
3. Des emplois créés par les Régions mais attribués à des associations qui dépendent directement ou indi- rectement d'une Communauté ont-ils été " subsi- diés" ?

Die toewijzing vulde een reeks van zes nieuwe eenheden aan die werden gecreëerd naar aanleiding van het protocolakkoord van 22 februari 2007 tussen de federale regering enerzijds, en de Gewesten en Gemeenschappen anderzijds.
Cette attribution venait compléter un ensemble de six nouvelles unités créés suite au protocole d'accord du 22 février 2007 passé entre le gouvernement fédéral d'une part, les Régions et les Communautés d'autre part.

Graag afzonderlijke cijfers voor het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest. 2. Idem als hierboven, maar dan de werkloosheidspercentages van de 3 Gewesten. 3. a) Idem als 1 en 2, maar dan voor eind januari 2009. b) Kan u tevens duidelijk maken hoeveel jobs er in absolute cijfers verloren gingen en hoeveel jobs gecreëerd werden met nieuwe vestigingen?
Pourriez-vous fournir ces chiffres pour la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale. 2. Même question que ci-dessus, mais pour le taux de chômage dans les 3 Régions. 3. a) Même question que 1 et 2, mais pour fin janvier 2009. b) Pouvez-vous indiquer, en chiffres absolus, le nombre d'emplois perdus et le nombre d'emplois créés grâce à de nouvelles implantations ?