Traduction de «gewesten werden gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Een van de indieners verwijst naar de principes die ten grondslag liggen aan de in 1989 uitgewerkte regeling, volgens welke de overdracht van de onderwijsbevoegdheid aan de gemeenschappen slechts mogelijk is geweest door de financiering van deze bevoegdheid op basis van het aantal leerlingen in elke gemeenschap, terwijl de gewesten werden gefinancierd uit eigen inkomsten.
L'un des auteurs renvoie aux principes sur lesquels repose le régime élaboré en 1989 : le transfert aux communautés de la compétence en matière d'enseignement n'a été possible que grâce au financement de cette compétence sur la base du nombre d'élèves dans chaque communauté, tandis que les régions étaient financées par des recettes propres.

Zult u eveneens, samen met de Gewesten, een deel van de opgebouwde reserves opvragen, gezien deze werden gefinancierd door de consumenten ?
Allez-vous, à l'instar des Régions, mettre la main sur une partie de ces réserves, puisqu'elles ont été financées par les consommateurs?

4. Uit een verklaring van minister Simonet bleek dat de federale overheid de Gewesten hier niet bij wilde betrekken. a) Werden de Gewesten inderdaad bewust uitgesloten? b) Zo ja, waarom? c) Op grond van welke criteria werden ze van dit gebeuren uitgesloten? d) Hebben de Gewesten dit evenement dan ook niet mee gefinancierd?
4. Une déclaration de la ministre Simonet révèle que le fédéral n'a pas voulu impliquer les Régions. a) Est-il vrai que les Régions ont été volontairement exclues? b) Si oui, pourquoi? c) Quels étaient les critères pris en considération justifiant leur exclusion? d) Les Régions n'ont dès lors pas participé au financement?