Traduction de «gewichten ingevuld werden » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de juistheid van het gewicht is de verantwoordelijkheid van de dierenarts bij het vertrek niet in te roepen, vermits de gewichten ingevuld werden door de eigenaar zelf.
En ce qui concerne le poids exact, la responsabilité du vétérinaire au moment du départ des marchandises n'est nullement engagée, étant donné le fait que ces poids ont été transcrits par le propriétaire lui-même.

Dat soms verschillen werden vastgesteld is te wijten aan het feit dat bij het opstellen van de beslissingsfiches, de gewichten van de in beslag genomen stocks niet correct werden ingevuld door de eigenaar van de producten.
La différence est parfois imputable au fait que lors de la rédaction des fiches de décision, les poids des marchandises sous saisie conservatoire n'ont pas été correctement transcrits par leur propriétaire.