Vertaling van "gewoonlijk wordt toegepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

toegepaste fusie | toegepaste kernfusie
fusion appliquée

kerntechniek | toegepaste kernleer | toegepaste kernwetenschap
nucléonique | technique nucléaire

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

gewoonlijk verrichten
accomplissement habituel

toegepaste informatica
informatique appliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Interbancaire vergoedingen zijn vergoedingen die gewoonlijk worden toegepast tussen de kaartaccepterende en de kaartuitgevende betalingsdienstaanbieders die van een bepaald betaalkaartsysteem deel uitmaken.
(10) Les commissions d'interchange sont généralement appliquées entre les prestataires de services de paiement acquéreurs et émetteurs de cartes appartenant à un système de cartes de paiement donné.

(10) Interbancaire vergoedingen zijn vergoedingen die gewoonlijk worden toegepast tussen de kaartaccepterende en de kaartuitgevende betalingsdienstaanbieders die van een bepaald betaal kaartschema deel uitmaken.
(10) Les commissions d'interchange sont généralement appliquées entre les prestataires de services de paiement acquéreurs et émetteurs de cartes appartenant à un schéma de cartes de paiement donné.

c) de luchtvaartmaatschappij in staat is te voldoen aan de in wet- en regelgeving voorgeschreven voorwaarden die gewoonlijk worden toegepast op de exploitatie van internationaal luchtvervoer door de Partij die de aanvraag of aanvragen behandelt; en
c) le transporteur aérien soit en mesure de répondre aux conditions prévues par les dispositions législatives et réglementaires normalement appliquées en matière d'exploitation de services aériens internationaux par la partie qui examine la ou les demandes; et

Het ging over een procedure zoals die gewoonlijk wordt toegepast bij de vaststelling van een niet-verschuldigd bedrag, namelijk een terugbetalingsplan opgesteld met gemeenschappelijk akkoord tussen het personeelslid en de gemeenteontvanger (en eventueel de bijzondere rekenplichtige).
Il s’agit d’une procédure comme celle appliquée généralement lors de la constatation d’un montant indû, à savoir un plan de remboursement élaboré de commun accord entre le membre du personnel et le receveur communal (et éventuellement le comptable spécial).

„normale klinische praktijk”: de behandeling die gewoonlijk wordt toegepast om een ziekte of aandoening te behandelen, te voorkomen of te diagnosticeren;
«pratique clinique normale»: le régime de traitement habituellement suivi pour traiter, prévenir ou diagnostiquer une maladie ou un trouble;

De in artikel 118 ter bedoelde straffen moeten gelijkwaardig zijn aan die welke gewoonlijk worden toegepast voor illegale handelingen in verband met narcotica en moeten in alle lidstaten gelijkwaardig zijn, overeenkomstig het verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die de volksgezondheid bedreigen.
Les sanctions visées à l'article 118 ter doivent être équivalentes à celles habituellement appliquées aux activités illicites liées aux stupéfiants et doivent être équivalentes dans tous les États membres conformément au projet de convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique.

De methode die in dit verband gewoonlijk wordt toegepast, is een raming van enerzijds de totale kosten en anderzijds de totale capaciteit van de stortplaats berekend in kubieke meter bergbaar afval.
La technique généralement utilisée à cet égard consiste à se baser sur une estimation, d'une part des coûts totaux à engager et d'autre part de la capacité totale de la décharge en termes de mètres cubes de déchets enfouissables.

De minister van Financiën vindt het volkomen normaal dat na de termijn van vijf jaar, die gewoonlijk wordt toegepast, nog een supplementaire termijn van vijf jaar wordt toegevoegd om fraudebestrijding mogelijk te maken.
Le ministre des Finances estime tout à fait normal qu'au terme de cinq ans, délai généralement appliqué, un délai supplémentaire de cinq ans soit ajouté afin de permettre la lutte contre la fraude.