Vertaling van "gezamelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamelijke code voor verkort kiezen
composition abrégée groupée

overeenkomst van gezamelijk eigendom
accord de propriété indivise | accord de propriété par indivis

gezamelijk gebruik van een circuit
utilisation partagée d'un circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezamelijke aanpaf bij de toepassing van de in deze mededeling genoemde technieken draagt er ook toe bij dat optimaal geprofiteerd wordt van de introductie van infrastructuurbeheer om de drie doelstellingen van het Witboek van de Commissie inzake het Europees Vervoersbeleid te realiseren: duurzame ontwikkeling, minder verkeerscongestie en een efficiënter gebruik van de beschikbare vervoersmodaliteiten, in het bijzonder door een betere onderlinge aansluiting van de verschillende vervoerswijzen.
Les activités concertées mises en place selon les techniques énoncées dans la présente communication aideront également l'Europe à tirer le meilleur parti du déploiement et de la gestion des infrastructures en vue de réaliser les trois objectifs du Livre blanc sur la politique des transports dans le domaine du développement durable et permettront de réduire les encombrements, d'assurer une utilisation plus rationnelle des modes de transport existants et, en particulier, de favoriser une plus grande intermodalité des modes de transport.

- dat uitwerking heeft met ingang van 25 mei 2017, is op gezamelijk verzoek van de heren Caeymaex G., en Palsterman O., evenals de heer Van Boxstael J.-L., een einde gesteld aan de affectatie van de heer Van Boxstael J.-L., als geassocieerd notaris in de associatie "Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL", ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
- produisant ses effets le 25 mai 2017, il est mis fin, à la demande conjointe de MM. Caeymaex G. et Palsterman O., ainsi que de M. Van Boxstael J.-L., à l'affectation de M. Van Boxstael J.-L. en qualité de notaire associé au sein de l'association « Guy CAEYMAEX, Olivier PALSTERMAN Jean-Louis VAN BOXSTAEL » à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

Dit betreft de overgang van een gezamenlijke controle (uitgevoerd door Eiffage Infrastructures en NGE) naar een gezamelijke controle (uitgeoefend door Eiffage Infrastructures, NGE en Castille) over Calcaires du Biterrois.
Il consiste en passage d'un contrôle conjoint (exercé par Eiffage Infrastructures et NGE) à un contrôle conjoint (exercé par Eiffage Infrastructures, NGE et Castille) sur la société Calcaires du Biterrois.

Justitiepaleis - Gezamelijke werkgroep - Regie der Gebouwen en directie Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Stellingen
Palais de justice - Groupe de travail commun - Régie des bâtiments et Direction des monuments et des sites de la Région de Bruxelles-Capitale - Échafaudages

In 2012 heeft de Tabak- en Alcoholcontroledienst in totaal een 170-tal gezamelijke controle-acties verricht met de lokale politie.
En 2012, le service de contrôle Tabac et Alcool a mené au total quelque 170 actions de contrôle communes avec la police locale.

52. is ingenomen met het recente initiatief voor een gezamelijk project ter ondersteuning van microkredietinstellingen in Europa (JASMINE), dat nuttig zal zijn voor het opzetten van bedrijven en in het bijzonder jonge en vrouwelijke ondernemers zal stimuleren; roept de lidstaten op in samenwerking met MKB-organisaties en kredietinstellingen een actieve rol te spelen bij het verstrekken van informatie over de toegang tot en het gebruik van microkrediet en alternatieve vormen van financiering;
52. se félicite du récent lancement de l''Action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe" (JASMINE), laquelle sera favorable à la création de PME et encouragera en particulier l'entreprenariat des femmes et des jeunes; invite les États membres, en coopération avec les organisations de PME et les établissements de crédit, à jouer un rôle actif en fournissant des informations sur l'accès au microcrédit et les formalités à accomplir à cette fin, ainsi que sur les différentes formes de financements;

2. De samenstelling van de delegaties die deelnamen aan de gezamelijke economische zendingen in 2005 was als volgt :
2. La composition des délégations qui participaient aux missions économiques conjointes en 2005 se présentait comme suit :

1. Er werden drie gezamelijke handelszendingen georganiseerd in 2005.
1. En 2005, trois missions commerciales conjointes ont été organisées.

In een brief aan het BIPT heeft het GOF bevestigd dat zij die richtlijnen op 3 juni 2004 in de aanwezigheid van mijn collega, mevrouw Vanden Bossche, gezamelijk hebben ondertekend.
Dans une lettre à l'IBPT, le GOF a confirmé qu'ils ont signé ensemble ces lignes directrices en présence de ma collègue Mme Vanden Bossche, le 3 juin 2004.

Bij terrorismebestrijding komen alle aspecten van de samenwerking tussen rechtshandhavingsdiensten aan bod: van gezamelijke onderzoekteams tot speciale forensische technieken om springstoffen op te sporen.
La lutte contre le terrorisme embrasse tous les aspects de la collaboration des services répressifs, des équipes communes d'enquête aux techniques de criminalistique permettant d'identifier l'origine des explosifs.