Vertaling van "gezamenlijk debat gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dat het hoogtepunt van het debat was toen u, mevrouw de commissaris, zei dat we op zoek zijn naar een meer strategische dialoog, de mogelijkheid om naar trends op lange termijn te kijken, zoals in het rapport van de National Intelligence Council (NIC) over de periode tot 2025 gebeurt, om nog verder te kijken en te ontdekken dat we een gemeenschappelijke analyse kunnen delen, om tot gezamenlijke actie te komen als gevolg daarvan.
Je pense que le point d’orgue de ce débat a été le moment où vous avez affirmé, Madame la Commissaire, que ce que nous recherchons était un dialogue de nature plus stratégique, la capacité à examiner les tendances à long terme, comme le fait le rapport NIC 2025, à regarder plus loin pour voir que nous pouvons partager une analyse commune, à décider des actions communes consécutivement à cette analyse.

Ik verheug er mij in het bijzonder over dat de strijd tegen rassendiscriminatie nu binnen de context van de mensenrechten wordt geplaatst, zoals in het kader van dit gezamenlijk debat gebeurt. Dit is immers de benaderingswijze die ik ook in mijn verslag heb gevolgd.
Mais, depuis lors, la situation a évolué de façon significative. Je me félicite de voir que la présente discussion commune appuie solidement la lutte contre la discrimination raciale sur la question des droits de l’homme, car c’est exactement l’optique du rapport.