Vertaling van "gezamenlijke resolutie gestemd " (Nederlands → Frans) :

– (ES) Ik heb tegen dit voorstel voor een gezamenlijke resolutie gestemd dat is ingediend door links, centrumlinks en de liberalen van dit Parlement, omdat we van de Franse regering van president Sarkozy moeten eisen dat hij ogenblikkelijk een einde maakt aan de uitzetting van groepen zigeuners.
– (ES) J’ai voté contre cette proposition de résolution déposée par la gauche, le centre-gauche, et les libéraux de cette Assemblée, parce qu’il convient de demander au gouvernement français du président Sarkozy de mettre immédiatement un terme à l’expulsion de la population tzigane.

– (FR) Ik heb voor de gezamenlijke resolutie gestemd, maar zou toch het volgende willen zeggen.
– Ayant voté en faveur de la résolution commune, j’aimerais tout de même formuler la remarque suivante.

Ik heb voor de gezamenlijke resolutie gestemd omdat daarin op een beknopte en objectieve manier de positieve vooruitzichten van onze toekomstige samenwerking worden geschetst.
J'ai voté en faveur de la résolution commune car elle reflète de manière concise et objective les perspectives positives de notre coopération future.

In de Senaatscommissie voor Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging werd voorafgaand aan de Top te Accra een gezamenlijk voorstel van resolutie hierover gestemd ter aanbeveling aan de regering.
Préalablement au Sommet d'Accra, la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat a adopté une proposition de résolution commune à l'attention du gouvernement.

– (EN) Ik heb voor deze gezamenlijke resolutie gestemd, waarin wordt vermeld dat het recht op vrij verkeer een grondrecht is voor alle EU-burgers.
– (EN) J'ai voté pour cette résolution commune, qui indique que la libre circulation est un droit fondamental accordé à tous les citoyens de l'UE.

– (EN)Ik heb voor deze gezamenlijke resolutie gestemd, waarin wordt vermeld dat het recht op vrij verkeer een grondrecht is voor alle EU-burgers.
– (EN) J'ai voté pour cette résolution commune, qui indique que la libre circulation est un droit fondamental accordé à tous les citoyens de l'UE.