« Terloops is er reden om op te merken dat in toepassing van artikel 53 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, de Comités P en I gezamenlijke toezichtsonderzoeken kunnen verrichten, i.h.b. met betrekking tot de taakverdeling en de coördinatie van de werking tussen de politiediensten enerzijds en de inlichtingendiensten anderzijds».
« Il y a lieu de rappeler incidemment qu'en application de l'article 53 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements, les Comités P et R peuvent réaliser des enquêtes communes de contrôle notamment pour ce qui concerne la répartition des missions et la coordination du fonctionnement entre, d'une part, les services de police et, d'autre part, les services de renseignement».
