Vertaling van "gezamenlijke vragen gesteld " (Nederlands → Frans) :

Aan alle voorgedragen kandidaten worden twee gezamenlijke vragen gesteld die door de Conferentie van commissievoorzitters worden opgesteld; de eerste vraag betreft zaken van algemene bekwaamheid, Europese inzet en persoonlijke onafhankelijkheid, terwijl de tweede betrekking heeft op het beheer van de portefeuille en de samenwerking met het Parlement.
Pour chaque commissaire désigné, deux questions communes rédigées par la Conférence des présidents des commissions sont soumises, la première portant sur la compétence générale, l'engagement européen et l'indépendance personnelle, et la seconde sur la gestion du portefeuille et la coopération avec le Parlement.

Er worden twee gezamenlijke vragen gesteld, waarvan de eerste de algemene bekwaamheid, Europese inzet en onafhankelijkheid betreft, en de tweede het beheer van de portefeuille en de samenwerking met het Parlement.
Deux questions communes sont soumises, la première portant sur la compétence générale, l'engagement européen et l'indépendance personnelle, et la seconde sur la gestion du portefeuille et la coopération avec le Parlement.

Als basis voor het debat hebben de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger op 4 maart 2015 een gezamenlijk raadplegingsdocument gepresenteerd, waarin enkele voorlopige conclusies worden getrokken uit de eerdere ervaringen met het ENB en belangrijke vragen worden gesteld ter bespreking met de partners en belanghebbenden.
Afin d'établir un cadre en vue du débat, un document de consultation conjoint a été adopté le 4 mars 2015 par la Commission européenne et la haute représentante.

Vaak gestelde vragen over de gezamenlijke operatie Triton
Foire aux questions Opération conjointe Triton

Aangezien het wetsontwerp de wetsevaluatie aan de federale Kamers gezamenlijk opdraagt, komt het hen zelf toe om een antwoord te geven op de vragen die daarover worden gesteld.
Comme le projet de loi fait de l'évaluation de la législation une responsabilité conjointe des deux chambres fédérales, c'est à elles-mêmes qu'il incombe d'apporter une réponse aux questions posées à ce sujet.

Ingaande op deze suggestie werd, na onderling overleg tussen de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, een gezamenlijk antwoord op de gestelde vragen gegeven.
À la suite de cette suggestion, et après concertation entre l'État fédéral, les Communautés et les Régions, une réponse commune a été donnée aux questions posées.

38. is van mening dat de Commissie de kwestie van rechtsvordering voor consumenten, in antwoord op de vragen die zijn gesteld in het verslag-Lehtinen, met inbegrip van de kwestie van de rechtsgrond, zorgvuldig dient te bestuderen, en eventueel een samenhangende oplossing op Europees niveau dient voor te stellen, inclusief de mogelijkheid van een gezamenlijk optreden van consumenten;
38. estime que la Commission devrait évaluer avec soin la question des voies de recours ouvertes aux consommateurs, en répondant aux questions soulevées dans le rapport Lehtinen, y compris celle de la base juridique, et présenter, le cas échéant, une solution cohérente au niveau européen, notamment la possibilité de recours collectifs;