Vertaling van "gezegd dat selor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anders gezegd, kan hij me bevestigen of Selor van plan is het protocol waarmee delegatie wordt gegeven aan de FOD Financiën aan te passen, zodat de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur wordt nageleefd ?
En d'autres termes, pourrait-il me confirmer que le Selor envisage de modifier le protocole régissant la délégation accordée au SPF Finances afin que ce dernier respecte la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration ?

Anders gezegd, meent u niet dat de FOD P&O, die met het algemeen human resources-beleid is belast, de promotie van het Openbaar Ambt op zich moet nemen, in plaats van Selor, die alleen verantwoordelijk is voor de aanwerving ?
En d'autres termes, n'estimez-vous pas que la promotion de la Fonction publique devrait être assumée par le SPF P&O qui a en charge la politique globale des ressources humaines alors que le Selor n'est en charge que du recrutement ?

Anders gezegd, welke redenen verantwoorden de afwezigheid van Selor bij de selecties, deliberaties en proclamaties ?
En d'autres termes, quelles sont les raisons qui justifient que le Selor n'est pas présent aux sélections, délibérations et proclamations déléguées ?

1. De minister heeft in de lente gezegd dat Selor inspanningen doet om de selecties voor deze aanwervingen te verrichten. a) Hoever staat het hiermee? b) Hoeveel personeelsleden, per categorie, werden dit jaar reeds aangeworven?
1. Le ministre a affirmé au printemps que le Selor s'efforce de procéder aux sélections dans le cadre de ces recrutements. a) Où en est-on? b) Combien de membres du personnel ont déjà été recrutés cette année, par catégorie?

Vanaf het tweede trimester 2000 zijn er weliswaar nog aanvragen, zowel spontane individuele aanvragen als aanvragen die door de departementen met het oog op deelname aan deze driemaandelijkse sessies werden ingediend, bij Selor blijven toekomen maar er werden, zoals hiervoren reeds gezegd, geen testen meer georganiseerd.
A partir du deuxième trimestre 2000, des demandes en vue de participer à des sessions trimestrielles, tant individuelles qu'introduites par des départements, ont encore été introduites auprès du Selor mais, comme expliqué ci-dessus, les tests n'ont plus été organisés.

Wanneer enkele mensen zich opnieuw bij Selor informeren met betrekking tot de goede ontvangst van de documenten, wordt hen gezegd dat ze, wegens niet indienen via post van de documenten, van de verdere selectie worden uitgesloten.
Alors que certains candidats reprennent contact avec les services du Selor pour s'assurer une nouvelle fois de la bonne réception des documents, il leur est dit qu'ils sont écartés de la procédure de sélection, en raison du fait que les documents n'avaient pas été envoyés par la poste.