Traduction de «gezegd welke criteria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend
Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Justitie heeft in het verleden reeds gezegd welke criteria hiervoor worden gehanteerd.
La ministre de la Justice a déjà précisé naguère les critères qu'il faut appliquer en l'espèce.

Anders gezegd, welke rol moeten de persoonlijkheid van de jongeren en de openbare veiligheid spelen in de criteria die een jeugdrechter hanteert bij het nemen van maatregelen?
Autrement dit, dans les critères qui doivent amener un juge de la Jeunesse à prendre des mesures, quelle doit être la place de la personnalité des jeunes et de la sécurité publique ?

De minister van Landsverdediging sluit zich niet aan bij die uitlatingen van een externe specialist en zou de staf de nodige richtlijnen geven om dergelijke interpretaties in de toekomst onmogelijk te maken, aldus nog minister Vervotte. 1. a) Wat werd er tijdens die briefing van onze troepen exact gezegd? b) Op grond van welke criteria worden de voordrachtgevers gekozen?
Le ministre de la Défense ne s'associe pas à ce discours d'un spécialiste externe et donnera directive à l'état-major afin que de telles interprétations ne puissent plus avoir lieu à l'avenir" , a-t-elle ajouté. 1. a) Pourriez-vous nous indiquer exactement les propos qui ont été tenus lors de ce briefing à destination de nos troupes? b) Sur quels critères et quelles bases sont choisis et sélectionnés les conférenciers?