Vertaling van "gezien de twee ovse-rapporten " (Nederlands → Frans) :

- gezien de twee OVSE-rapporten over de mensenrechtensituatie in Kosovo die op 6 december 1999 in Wenen en Pristina zijn uitgebracht,
- vu les deux rapports de l'OSCE sur la situation des droits de l'homme au Kosovo, publiés à Vienne et à Pristina le 6 décembre 1999,

– gezien de tussentijdse rapporten van de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE,
– vu les rapports intérimaires établis par la mission d'observation des élections de l'OSCE,

– gezien zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland , aangenomen aan de vooravond van de presidentsverkiezingen en de rapporten van de trojka (Parlementaire Vergadering van de OVSE, de Raad van Europa en het Europees Parlement) over de algemene verkiezingen in 2000 (30 januari 2001) en de presidentsverkiezingen in 2001 (4 oktober 2001),
— vu sa résolution du 5 juillet 2001 sur la Biélorussie , adoptée avant les élections présidentielles de 2001 et vu les rapports de la troïka (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) qui ont été publiés après les élections générales de 2000 (30 janvier 2001) et les élections présidentielles de 2001 (4 octobre 2001),

- gezien de twee rapporten van het Comité van onafhankelijke deskundigen, dat werd ingesteld op basis van zijn resolutie van 14 januari 1999 over verbetering van het financieel beheer van de Europese Commissie , met als opdracht een onderzoek in te stellen naar de wijze waarop de Commissie fraude, wanbeheer en vriendjespolitiek opspoort en behandelt, en met name het tweede rapport over de hervorming van de Commissie; Analyse van huidige praktijken en voorstellen voor het aanpakken van wanbeheer, onregelmatigheden en fraude, van 10 september 1999,
- vu les deux rapports du comité d'experts indépendants institué par résolution du Parlement du 14 janvier 1999 sur l'amélioration de la gestion financière de la Commission et mandaté pour examiner la manière dont la Commission détecte et traite les cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme, ainsi que le second rapport sur la réforme de la Commission - Analyse des pratiques actuelles et propositions relatives à la lutte contre la mauvaise gestion, les irrégularités et la fraude (10 septembre 1999),

– gezien zijn resolutie van 5 juli 2001 aan de vooravond van de presidentsverkiezingen en de rapporten van de trojka (Parlementaire Vergadering van de OVSE, de Raad van Europa en het Europees Parlement) over de algemene verkiezingen in 2000 (30/01/01) en de presidentsverkiezingen in 2001 (04/10/2001),
– vu la résolution qu'il a adoptée le 5 juillet 2001 avant les élections présidentielles et les rapports de la troïka (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) qui ont été publiés après les élections générales de 2000 (30.1.2001) et les élections présidentielles de 2001 (4.10.2001),