Vertaling van "gezin daarvan onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Art. 36. Wanneer er elementen van het goedgekeurde dossier wijzigen, stelt het organiserend bestuur Kind en Gezin daarvan onmiddellijk schriftelijk in kennis.
Art. 36. En cas de modification du dossier approuvé, le pouvoir organisateur en informe par écrit « Kind en Gezin » sans tarder.

Art. 97. De administratie van Kind en Gezin beslist binnen 15 dagen na ontvangst van het bezwaarschrift over de ontvankelijkheid van het bezwaar op basis van de elementen vastgelegd in voorgaand artikel, motiveert die beslissing en brengt het vormingscentrum, het Centrum Algemeen Welzijnswerk of de adoptiedienst daarvan onmiddellijk op de hoogte per aangetekende brief.
Art. 97. L'administration de Kind en Gezin décide, dans les quinze jours de la réception de la réclamation, de la recevabilité de la réclamation sur la base des éléments énumérés à l'article précédent. Elle notifie cette décision motivée par lettre recommandée au centre de formation, au Centre d'aide sociale générale ou du service d'adoption.

Art. 41. Kind en Gezin beslist binnen 10 kalenderdagen na ontvangst van het beroepschrift over de ontvankelijkheid van het beroep, motiveert die beslissing en brengt het organiserend bestuur daarvan onmiddellijk per aangetekende brief op de hoogte.
Art. 41. « Kind en Gezin » statue dans les 10 jours calendaires de la réception du recours, sur la recevabilité de ce dernier, motive sa décision et en informe le pouvoir organisateur sans tarder par lettre recommandée.

Art. 21. Wanneer er elementen van het goedgekeurde dossier wijzigen, stelt het organiserende bestuur Kind en Gezin daarvan onmiddellijk schriftelijk in kennis.
Art. 21. En cas de modification du dossier approuvé, le pouvoir organisateur en informe par écrit " Kind en Gezin" sans tarder.