Vertaling van "gezinsleden om vrijelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijelijk gekozen beroep
profession librement choisie

vrijelijk over de kosten beslissen
règler librement les frais

vrijelijk over de proceskosten beslissen
régler librement les dépens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het recht van EU-burgers en hun gezinsleden om vrijelijk op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven, heeft de Raad in december 2003 na de eerste lezing in het Parlement eerder dat jaar een gemeenschappelijk standpunt bereikt, dat voor tweede lezing aan het Parlement is toegezonden.
En ce qui concerne la proposition concernant le droit des citoyens de l'Union et des membres de leur famille de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, le Conseil a arrêté une position commune en décembre 2003, après l'examen du texte en première lecture par le Parlement plus tôt dans l'année, et l'a communiquée au Parlement en vue de l'examen en deuxième lecture.

Krachtens aanbeveling 21 van het CEDAW wordt onder gezinsplanning verstaan: gegarandeerde seksuele voorlichting, beschikbaarheid van gezinsplanningsdiensten, beschikbaarheid van veilige en betrouwbare anticonceptiemiddelen, vrijelijk beschikbare en passende maatregelen voor de vrijwillige vruchtbaarheidsregeling met het oog op de gezondheid en het welzijn van alle gezinsleden.
Aux termes de la recommandation 21 de la CEDAW, le concept de planning familial comprend la garantie d'une éducation sexuelle ainsi que la disponibilité des services de planning familial, de méthodes contraceptives sûres et efficaces et de mesures gratuites et efficaces de régulation volontaire de la fertilité, pour la santé et le bien-être de tous les membres de la famille.