Traduction de «gezondheidsrisico's van blootstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsrisico
risque sanitaire

gevaren voor de gezondheid [ gezondheidsrisico ]
risque sanitaire [ risque de maladie ]

Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's | WCNG [Abbr.]
Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | CSRSEN [Abbr.]

gezondheidsrisico | stralingsgevaar
risque des radiations ionisantes | risque d'irradiation | risques dûs aux radiations

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

voorschriften over blootstelling aan besmetting | voorschriften over blootstelling aan contaminatie
réglementation sur l’exposition à un environnement contaminé

blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

blootstelling aan radiatie berekenen | blootstelling aan straling berekenen
calculer l’exposition à des rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de eigenschappen van asbest en de gezondheidsrisico's bij blootstelling aan asbest, met inbegrip van het synergetische effect van roken;
a) les propriétés de l'amiante et les risques pour la santé en cas d'exposition à l'amiante, y compris l'effet synergique de fumer;

Gezondheidsrisico's door blootstelling aan zware metalen.
Risques sanitaires liés à l'exposition aux métaux lourds.

De mogelijke blootstelling aan het hepatitis A en B-virus is een niet te verwaarlozen factor bij de evaluatie van de gezondheidsrisico's voor brandweerlieden en ambulanciers.
La possibilité d'exposition au virus de l'hépatite A et B ne peut être négligée dans l'évaluation des risques pour la santé des pompiers et ambulanciers.

4. Op welke wijze kunnen de Gemeenschappen bijdragen aan de vermindering tot blootstelling aan zware metalen in leefomgevingen, gelet op de gezondheidsrisico's van die stoffen?
4. Au vu des risques sanitaires qu'ils représentent, comment les Communautés peuvent-elles contribuer à la réduction de l'exposition aux métaux lourds dans notre environnement?

Werd of wordt er wetenschappelijk onderzoek verricht naar de gezondheidsrisico's onder de verplichte normen, met name naar de risico's van blootstelling op kinderen?
1. Des études scientifiques ont-elles été ou seront-elles menées pour déterminer les risques sanitaires que présente, notamment pour les enfants, le seuil obligatoire?

2. Zal u bijkomende maatregelen treffen om de bevolking te informeren over de gezondheidsrisico's van blootstelling aan uvb-stralen?
2. Prévoyez-vous des mesures d'information supplémentaires à l'intention des citoyens au sujet des risques sanitaires encourus lors de l'exposition aux rayons UVB?

3. De lidstaten zorgen ervoor dat lokale en nationale informatie beschikbaar is over de blootstelling aan radon in gebouwen en de bijbehorende gezondheidsrisico's, over het belang van radonmetingen en over de beschikbare technische middelen om bestaande radonconcentraties terug te dringen.
3. Les États membres veillent à ce que, aux niveaux local et national, des informations soient mises à disposition sur l'exposition au radon à l'intérieur des bâtiments et les risques sanitaires qui y sont associés, ainsi que sur l'importance de la mesure de l'exposition au radon et les moyens techniques permettant d'abaisser les concentrations de radon existantes.

De richtlijn heeft tot doel werknemers te beschermen tegen de gezondheidsrisico's van blootstelling aan asbest op het werk.
Elle a pour objet la protection des travailleurs contre les risques pour leur santé découlant d’une exposition, pendant le travail, à l’amiante.

Mutagene substanties kunnen een gezondheidsrisico inhouden omdat blootstelling aan een mutagen een mutatie van de genetische identiteit tot gevolg kan hebben, met de mogelijkheid van geërfde aandoeningen en het risico van somatische mutaties, inclusief die welke kanker veroorzaken.
Des substances mutagènes peuvent présenter un danger pour la santé, étant donné que l'exposition à un agent mutagène entraîne le risque d'induire une mutation de la ligne germinale, avec la possibilité de désordres héréditaires et le risque de mutations somatiques notamment celles aboutissant à un cancer.

g) milieugerelateerde gezondheidsrisico's in verband met de voedselketen (chemisch, biologisch en natuurkundig), en gecombineerde blootstelling aan toegestane stoffen, waarbij het accent moet worden gelegd op cumulatieve risico's, transmissietrajecten naar de mens, effecten op lange termijn en blootstelling aan lage doses, alsmede het effect op bijzonder kwetsbare groepen, meer in het bijzonder kinderen.
g) risques sanitaires environnementaux (chimiques, biologiques et physiques) liés à la chaîne alimentaire et aux effets cumulés des substances autorisées, y compris l'impact des catastrophes écologiques locales et de la pollution sur la sûreté des aliments, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs, les voies de transmission à l'homme, les effets à long terme et l'exposition à de faibles doses, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement vulnérables, plus spécialement les enfants.