Vertaling van "gezondheidswerkers vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

gezondheidswerker
professionnel de la santé

verwijzen naar gezondheidswerker
orientation vers un prestataire de soins

gezondheidswerker - onderwijs
médecin - enseignement

gezondheidswerker
professionnel de la santé | professionnel de santé

gezondheidswerker | zorgverlener
professionnel de la santé | professionnel des soins de santé

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De instelling van steeds meer categorieën van zorgverstrekkers, met een vage taakomschrijving, leidt tot onzekerheid bij de patiënt en verwarring bij de gezondheidswerkers; een en ander vormt een bedreiging voor de kwaliteit van de zorgverlening en uiteindelijk ook voor de rechten van de patiënt.
Multiplier les intervenants aux tâches peu définies ne pourra que jeter le trouble chez les patients, la confusion parmi les acteurs de santé et mettre en cause la qualité des soins et finalement les droits du patient.

Overwegende dat misbruik van SIS-kaarten het werk van gezondheidswerkers en ziekenhuizen bemoeilijkt en dat dit dus een rem vormt op een optimale gezondheidszorg;
Considérant que l'utilisation frauduleuse de cartes SIS complique la tâche des travailleurs du secteur de la santé et des hôpitaux, mettant ainsi un frein au développement de soins de santé optimaux;

8. benadrukt dat de migratie van gezondheidswerkers problemen veroorzaakt, aangezien ontwikkelingslanden op dit moment bijna 70% van hun arbeidskrachten in deze sector kwijtraken, hetgeen negatieve financiële gevolgen heeft omdat het in opleiding geïnvesteerde geld verloren gaat, het kan leiden tot de ondermijning van volledige gezondheidsstelsels en het een ernstige belemmering vormt voor de uitvoering van de initiatieven voor mondiale gezondheidszorg;
8. souligne que la migration des personnels de santé pose des difficultés étant donné que les pays en développement perdent actuellement jusqu'à 70 % de leurs travailleurs dans ce secteur, ce qui a des effets négatifs, car les sommes investies dans la formation sont ainsi perdues, et peut conduire à des défaillances des systèmes de santé dans leur ensemble et entraver fortement la mise en œuvre d'initiatives en matière de santé au niveau mondial;

De vandaag tussen de Europese sociale partners gesloten raamovereenkomst voor de ziekenhuis- en gezondheidszorgbranche vormt een belangrijke bijdrage aan de veiligheid en gezondheid van gezondheidswerkers.
L’accord-cadre conclu aujourd’hui entre les partenaires sociaux européens du système hospitalier et sanitaire apporte une contribution importante à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs dans le secteur hospitalier.

De mobiliteit van patiënten en gezondheidswerkers vormt een fundamentele uitdaging binnen de gezondheidszorg in de Unie.
La mobilité des patients et des professionnels de la santé constitue un défi fondamental de la problématique de la santé dans l’Union.

B. overwegende dat door het tekort aan gezondheidswerkers een noodsituatie is ontstaan die niet alleen de ontwikkelingslanden raakt, maar ook een probleem vormt voor Europa en alle andere landen in de wereld,
B. considérant que la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé représente une urgence qui ne concerne pas seulement les pays en développement, mais que ce problème touche également l'Europe et tous les autres États du monde,

De toekomst van Europa's gezondheidswerkers vormt één van de prioriteiten van het voorzitterschap op het gebied van de volksgezondheid.
L'avenir du personnel de santé en Europe constitue l'une des priorités de la présidence dans le domaine de la santé publique.