Vertaling van "geëvalueerde officier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

officier veldartillerie | officier wapentechnische dienst | korporaal monteur bewapening | officier artillerie
officier d'artillerie | officier d'artillerie/officière d'artillerie | officière d'artillerie

officier van de dekdienst | officier van de nautische dienst
officier du service pont

officier van de wacht | wachthebbende officier
officier de quart

officier van het Erelegioen | officier van het Legioen van Eer
officier de la Légion d'Honneur

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

gerechtelijk officier
officier judiciaire

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

officier van bestuurlijke politie
officier de police administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experts die geen deel uitmaken van de politiediensten, zoals de wetsdokter, zullen ook toegang krijgen tot de plaatsen van de feiten indien dit nodig is. Dit zal in eerste instantie geëvalueerd moeten worden door de bevoegde magistraat of, in voorkomend geval, door de officier van gerechtelijke politie van de technische en wetenschappelijke politie.
Les experts ne faisant pas partie des services de police, tel le médecin légiste, pourront également accéder aux lieux des faits en cas de nécessité évaluée en première instance par le magistrat compétent ou le cas échéant, par l'officier de police judiciaire responsable de la police technique et scientifique.

Elke in het eerste lid, 2°, bedoelde examencommissie is uitsluitend samengesteld uit leden die tot hetzelfde krijgsmachtdeel behoren als de geëvalueerde officier.
Chaque jury visé à l'alinéa 1, 2°, est exclusivement composé de membres appartenant à la même force que l'officier stagiaire évalué.

§ 1. De uitslagen bedoeld in artikel 52, 1°, a), worden bepaald door de lesgevers die de stof hebben onderwezen waarover de officier-stagiair geëvalueerd wordt, of door de directeur van de hogere cursus voor militair administrateur als de test het strikte kader van een stof te buiten gaat.
§ 1. Les résultats visés à l'article 52, 1°, a), sont fixés par les enseignants ayant professé les matières dans lesquelles l'officier stagiaire est évalué, ou par le directeur du cours supérieur d'administrateur militaire lorsque le test dépasse le cadre strict d'une matière.

Art. 47. De resultaten bedoeld in artikel 46, 1°, worden bepaald door de lesgevers die de stof hebben onderwezen waarover de officier-stagiair gevalueerd wordt, in voorkomend geval na raadpleging van één of meerdere burgers of officieren niet behorende tot het instituut, experts in de stof waarop de officier-stagiair geëvalueerd wordt.
Art. 47. Les résultats visés à l'article 46, 1°, sont fixés par les enseignants ayant professé les matières dans lesquelles l'officier stagiaire est évalué, le cas échéant après consultation d'un ou de plusieurs civils ou officiers n'appartenant pas à l'institut, experts en la matière dans laquelle l'officier stagiaire est évalué.

Voor een officier kunnen die twee criteria slechts worden beoordeeld door een officier die de grondige kennis van de taal van het geëvalueerde personeelslid bezit, overeenkomstig de artikelen 2 of 7 van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger en, voor een onderofficier, door een officier dan wel een onderofficier die de werkelijke kennis van de taal van het geëvalueerde personeelslid bezit, overeenkomstig artikel 8 van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.
Dans le chef d'un officier, ces deux critères ne peuvent être évalués que par un officier qui, conformément aux articles 2 ou 7 de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, possède la connaissance approfondie de la langue qui est celle du membre du personnel évalué, et dans le chef d'un sous-officier par un officier, sinon par un sous-officier qui, conformément à l'article 8 de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, possède la connaissance effective de la langue qui est celle du membre du personnel évalué.