Vertaling van "geïnde bedragen minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze storten de geïnde bedragen minstens elke week integraal aan de financieel directeur, overeenkomstig zijn richtlijnen en met een per begrotingsartikel uitvoerige invorderingsstaat als bewijsstuk" .
Ils versent au directeur financier au moins toutes les semaines, le montant intégral de leurs perceptions, selon les directives qu'il leur donne et en les justifiant par un état de recouvrement détaillé par article budgétaire.

Ze storten de geïnde bedragen minstens om de veertien dagen integraal aan de financieel directeur, overeenkomstig zijn richtlijnen en met een per begrotingsartikel uitvoerige invorderingsstaat als bewijsstuk.
Ils versent au directeur financier au moins tous les quinze jours, le montant intégral de leurs perceptions, selon les directives qu'il leur donne et en les justifiant par un état de recouvrement détaillé par article budgétaire.

HOOFDSTUK V Bedragen die verschuldigd zijn aan het Fonds S2P Art. 10. Het " Fonds voor bestaanszekerheid van de bewaking" zal aan het Fonds S2P minstens éénmaal per kwartaal het bedrag storten dat overeenstemt met 4,40 pct. van de premie geïnd in het kader van het sectoraal pensioenplan van de sector van de bewakings- en/of toezichtsdiensten, verhoogd met de toelagen geïnd voor de werknemers die de leeftijd van 25 jaar nog niet bereikt hebben.
CHAPITRE V Montants dus au Fonds S2P Art. 10. Le " Fonds de sécurité d'existence du gardiennage" versera au Fonds S2P au moins une fois par trimestre les montants correspondant aux 4,40 p.c. de la cotisation perçue dans le cadre de la cotisation plan de pension sectoriel du secteur du gardiennage et/ou de la surveillance, augmenté des cotisations perçues pour les travailleurs qui n'ont pas encore atteint l'âge de 25 ans.

HOOFDSTUK V. - Bedragen die verschuldigd zijn aan het Fonds S2P Art. 8. Het " Fonds voor bestaanszekerheid van de bewaking" zal aan het Fonds S2P minstens éénmaal per kwartaal het bedrag storten die overeenstemt met 4,40 pct. van de premie geïnd in het kader van het sectoraal pensioenplan van de sector van de bewakings- en/of toezichtsdiensten.
CHAPITRE V. - Montants dus au Fonds S2P Art. 8. Le " Fonds de sécurité d'existence du gardiennage" versera au Fonds S2P au moins une fois par trimestre les montants correspondant aux 4,40 p.c. de la cotisation perçue dans le cadre de la cotisation plan de pension sectoriel du secteur du gardiennage et/ou de la surveillance.

Dit verslag omvat minstens het aantal ingekomen en uitgestuurde aanvragen, de ondernomen actie, de redenen voor een eventuele afwijzing van een aanvraag, de tijd die de behandeling van een aanvraag in beslag genomen heeft, het bedrag van de vordering en de daadwerkelijk geïnde bedragen.
Ce rapport comprend au minimum le nombre de requêtes reçues et émises, la suite qui leur a été donnée, les raisons invoquées en cas de refus de la requête, les délais de traitement des requêtes, le montant de la créance et les sommes effectivement recouvrées.

Dit verslag omvat minstens het aantal uitgestuurde en ingekomen aanvragen, de ondernomen actie, de redenen voor een eventuele afwijzing van een aanvraag, de tijd die de behandeling van een aanvraag in beslag genomen heeft, het bedrag van de vordering en de daadwerkelijk geïnde bedragen.
Ce rapport comprend au minimum le nombre de requêtes reçues et émises, la suite qui leur a été donnée, les raisons invoquées en cas de refus de la requête, les délais de traitement des requêtes, le montant de la créance et les sommes effectivement recouvrées.

2° een administratieve geldboete opleggen, die niet minder dan 250 euro en niet meer dan 1.250.000 euro mag bedragen, na de betrokken ondernemingen of personen in hun verweer te hebben gehoord of minstens behoorlijk te hebben opgeroepen; de geldboete wordt geïnd in het voordeel van de Schatkist, door de Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen.
2° infliger une amende administrative dont le montant ne peut être inférieur à 250 euros et ne peut excéder 1.250.000 euros, après avoir entendu les organismes ou les personnes dans leur défense ou du moins les avoir dûment convoqués; l'amende est perçue au profit du Trésor par l'Administration de la T.V. A., enregistrement et domaines.