Traduction de «geïndexeerde bruto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïndexeerd waardepapier | waardepapier met een geïndexeerde rente
titre comportant une indexation | titre indexé

bruto-inkomen | bruto-ontvangsten | bruto-opbrengst
recettes brutes

bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product
produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
produit régional brut

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

bruto omzetcijfer
chiffre d'affaires brut

bruto-economische rentabiliteit
rentabilité économique brute

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder "normaal loon" wordt verstaan : het geïndexeerd bruto baremaloon, rekening houdend met de haard- of standplaatsvergoeding en de loonschaalverhogingen.
Par "rémunération normale", il y a lieu d'entendre : la rémunération barémique brute indexée compte tenu de l'allocation de foyer ou de résidence et des augmentations barémiques.

Geïndexeerd bruto uurloon x 38 uren x 52 weken
Salaire horaire brut indexé x 38 heures x 52 semaines

"gewaarborgd bruto referentieloon" : het geïndexeerde bruto maandloon van aanvang van de arbeidsongeschiktheid.
"salaire brut de référence garanti" : le salaire brut indexé du mois du début de l'incapacité de travail.

- de (geïndexeerde) bruto loonpremie zoals bepaald in artikel 3, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 september 2016 inzake de aanvullende financiële bijdrage door de werkgever bij onregelmatige prestaties van de werknemer in de sociale werkplaatsen;
- la prime salariale brute (indexée) comme prévu à l'article 3, § 2 de la convention collective de travail du 27 septembre 2016 relative à l'intervention financière complémentaire par l'employeur en cas de prestations irrégulières du travailleur dans les ateliers sociaux;

Onder "geïndexeerd bruto jaarloon" wordt verstaan : de vermenigvuldiging met twaalf van het geïndexeerd baremieke bruto maandloon van de maand oktober van het kalenderjaar, met inbegrip van de haard- of standplaatstoelage, maar met uitsluiting van de toeslagen.
Par "rémunération brute annuelle indexée", on entend : le produit de la multiplication par douze de la rémunération mensuelle brute barémique indexée du mois d'octobre de l'année civile, l'allocation de foyer ou de résidence comprise, mais à l'exclusion des suppléments.

Art. 14. Wanneer een werknemer niet het normale loon heeft genoten voor de maand oktober van het betrokken jaar, neemt men voor de berekening van het veranderlijk gedeelte van de eindejaarspremie het geïndexeerd bruto jaarloon op basis van het fictief loon van die maand.
Art. 14. Si le travailleur n'a pas bénéficié de son salaire normal pour le mois d'octobre de l'année considérée, le calcul de la partie variable de la prime de fin d'année s'effectue sur la rémunération annuelle brute indexée sur la base du salaire fictif de ce mois.

Art. 4. § 1. Het procentueel gedeelte bedraagt 7,57 pct. van het geïndexeerd bruto jaarloon van de werknemer. §2.
Art. 4. § 1. La partie proportionnelle s'élève à 7,57 p.c. de la rémunération brute annuelle indexée du travailleur. § 2.

Art. 9. § 1. De eindejaarspremie bedraagt 4,17 pct. van het geïndexeerd bruto jaarloon van de werknemer. §2.
Art. 9. § 1. La prime de fin d'année s'élève à 4,17 p.c. de la rémunération brute annuelle indexée du travailleur. § 2.

Art. 7. § 1. Het procentueel gedeelte bedraagt 5,76 pct. van het geïndexeerd bruto jaarloon van de werknemer. §2.
Art. 7. § 1. La partie proportionnelle s'élève à 5,76 p.c. de la rémunération brute annuelle indexée du travailleur. § 2.