Vertaling van "geïnformeerde parlementsleden over " (Nederlands → Frans) :

Hugo Coveliers wordt de onbenoemde ombudsman van de politiediensten en een van de best geïnformeerde parlementsleden over politiezaken ooit.
Hugo Coveliers devient le médiateur officieux des services de police et, de mémoire d'homme, un des parlementaires les mieux informés en matière de police.

Ik ben regelmatig geïnformeerd over het wetsontwerp betreffende de “homoseksuele propaganda tegenover minderjarigen” et ik kan u bevestigen dat deze wet uiteindelijk op 25 januari 2013gestemd is door de Russische parlementsleden.
J’ai été régulièrement informé au sujet du projet de loi sur la « propagande homosexuelle vis-à-vis des mineurs » et puis vous confirmer que cette loi a finalement été votée le 25 janvier par les députés russes.

13. vraagt zich ernstig af of het Parlement en het maatschappelijk middenveld wel in staat zijn adequaat toezicht te houden op de bilaterale handelsbesprekingen van de EU, die almaar complexer en talrijker worden, en benadrukt daarom dat er een proefproject moet worden opgezet tot instelling van een overkoepelende organisatie (Trade Watch) voor het stelselmatig verzamelen van alle onafhankelijke analytische kennis die parlementsleden nodig hebben om gebruik te maken van het voorrecht van het Parlement tijdige en geïnformeerde goedkeuring te verlenen voor EU-handelsovereenkomsten; is van oordeel dat dit momenteel van cruciaal belang is voor het toezicht van het Parlement op de besprekingen tussen de EU en de VS over een van de belangrijkste handelsovereenkomsten wereldwijd, die verreikende gevolgen zal hebben voor alle sectoren en daarom aan openbare controle moet worden onderworpen.
13. s'inquiète de la capacité du Parlement et de la société civile à surveiller correctement la complexité croissante et la prolifération des négociations commerciales bilatérales de l'Union, et souligne donc la nécessité de mettre en place un projet pilote pour créer une organisation faîtière (veille commerciale) regroupant l'ensemble des connaissances d'analyse indépendante dont les députés ont besoin pour exercer les prérogatives du Parlement afin qu'il puisse donner son consentement aux accords commerciaux en temps utile et en toute connaissance de cause; considère que cette démarche est à présent particulièrement cruciale, afin que le Parlement puisse suivre les négociations UE-USA sur ce qui sera l'un des plus importants accords commerciaux au monde, avec de nombreuses conséquences pour tous les secteurs, et qui nécessite donc un suivi public.

U weet hoe cruciaal het voor Parlementsleden is om volledig te worden geïnformeerd over de lopende onderhandelingen en om bij alle stadia betrokken te worden, met inbegrip van het moment waarop het onderhandelingsmandaat wordt vastgesteld. Afgezien van de verschillen in benadering die tussen ons bestaan, zou ik erop willen wijzen dat het voor het Parlement gemakkelijker was geweest om de gevolgde strategie te begrijpen als het er in een eerder stadium beter bij betrokken was geweest.
Au-delà des divergences d’approche que nous avons, je voudrais souligner qu’une meilleure information du Parlement en amont aurait facilité notre compréhension de la stratégie poursuivie.

Vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van nationale parlementsleden, moeten worden betrokken bij de verificatie van de toepassing van het merendeel van de verdragen van Bijlage III. Het EP moet te allen tijde worden geïnformeerd over de belangrijke fases in het beheer van het schema.
Il convient de prendre en compte les représentants de la société civile, y compris les membres des parlements nationaux, lorsqu'il s'agit de vérifier la mise en œuvre d'une grande partie des conventions figurant à l'annexe III. Le Parlement européen devrait être informé à tout moment des démarches importantes concernant la gestion du système.

Het verrast me dat ervaren parlementsleden vergeten te vermelden dat overeenkomstig artikel 444 van de administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen, de goed geïnformeerde belastingplichtige die zich dure advocaten kan veroorloven, met de belastingdirecteur over zijn belastingen kan onderhandelen.
Je suis surpris d'entendre des parlementaires chevronnés parler de cette question sans signaler que l'article 444 du Commentaire administratif fiscal permet au contribuable averti qui a les moyens de payer de bons avocats, de négocier ses impôts avec le directeur des contributions.

- Het antwoord toont aan dat het voor parlementsleden nuttig is correct en volledig geïnformeerd te worden, zeker als het gaat over de integriteit van ons politiekorps.
- La réponse montre qu'il est utile pour les parlementaires d'être informés correctement et complètement, a fortiori quand il s'agit de l'intégrité de notre corps de police.

Kunnen de parlementsleden in opvolging hiervan eveneens worden geïnformeerd over het " Moderniseringsplan 2010" ?
Les parlementaires pourraient-ils également être informés de la teneur du " Plan de modernisation 2010" ?