Vertaling van "geïntegreerde programma's gericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geintegreerd Middellandse-Zeeprogramma | geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden
programme intégré méditerranéen

geïntegreerd programma voor de terugkeer | IRP [Abbr.]
Programme intégré des retours | PIR [Abbr.]

Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]
programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Obnova 2000 [Abbr.]

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

geïntegreerd mediterraan programma [ GMP ]
programme intégré méditerranéen [ PIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het programma is gericht op een betere professionalisering en een versterking van de markttoegang (lokaal, regionaal, nationaal, internationaal) van producenten uit het Zuiden die instappen in duurzame en/of eerlijke handel en het keurmerksysteem.
Ce programme vise le renforcement de la professionnalisation et de l'accès au marché (local, régional, national, international) des producteurs du Sud inscrits dans une démarche de production et de labellisation "durable et/ou équitable".

Dit programma is gericht op de verbetering van het recht op toegang tot drinkbaar kwaliteitsvol water in de stad Fada N'Gourma en de verbetering op het recht op reproductieve gezondheid in de regio's Oosten en Centraal-Oosten. 2. Het ondersteunen van een koolstofarme ontwikkeling in het Zuiden maakt deel uit van de leefmilieustrategie van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.
Il est axé sur l'amélioration des droits d'accès à une eau potable de qualité dans la ville de Fada N'Gourma et sur l'amélioration des droits de la santé reproductive dans les régions de l'Est et du Centre Est. 2. L'appui au développement pauvre en carbone dans le Sud fait partie de la stratégie environnement de la coopération au développement belge.

Het essentiële deel van het programma, uitsluitend gericht op het welzijn van de bevolking, wordt dus verder uitgevoerd.
Dès lors, l'essentiel du programme, exclusivement axé sur le bien-être de la population, continue d'être mis en oeuvre.

In Senegal is tijdens de formulering van het Programma voor de Versterking van de Institutionele Capaciteiten door de toekenning van beurzen, het programma uitdrukkelijk gericht op de empowerment van vrouwen.
Au Sénégal, lors de la formulation du Programme de Renforcement de Capacités institutionnelles par l'octroi de bourses (PRC), celui-ci est resté un programme explicitement axé sur l'empowerment des femmes.

Defensie lanceerde destijds verschillende initiatieven om de BMI te verbeteren, zo bestaat het geïntegreerde programma MENUFIT en is er een digitale diëtiste voorhanden.
La Défense avait lancé en son temps plusieurs initiatives en vue d'améliorer l'IMC, telles que le programme intégré MINUFIT et la mise à disposition d'un service de diététique numérique.

­ In Niger werkt het Overlevingsfonds samen met Unicef in het kader van « Een geïntegreerd programma van Maradi (Maradi II) » De basisdoelstellingen van het programma zijn : de kindersterfte terugdringen, de postnatale gezondheidszorg en de groei- en ontwikkelingsomgeving van kinderen verbeteren; maatregelen treffen ter voorkoming van invaliditeit bij kinderen; de gezondheidstoestand van de adolescenten verbeteren; kinderen beschermen tegen uitbuiting, misbruik en geweld.
­ Au Niger, le Fonds de survie collabore avec l'Unicef dans le cadre du « Programme intégré de Maradi (Maradi II) ». Les objectifs du programme visent à la réduction de la mortalité infantile, l'amélioration précoce des soins et de l'environnement pour la croissance et le développement des enfants; la prévention à l'égard des incapacités/invalidités des enfants; l'amélioration de la santé des adolescents; la protection envers l'exploitation, l'abus et la violence.

In juni 2009 hechtte de Congolese regering haar goedkeuring aan het programma voor de stabilisatie en de wederopbouw van postconflictgebieden. Dit programma is gericht op de stabilisatie van Oost-Congo en wil hiertoe de veiligheidssituatie verbeteren, het staatsgezag herstellen in de gebieden die ooit door gewapende groeperingen werden gecontroleerd, de terugkeer en de re-integratie van ontheemden en vluchtelingen bevorderen en de heropleving van de economische activiteit bespoedigen.
En juin 2009, le gouvernement congolais a adopté le Programme de stabilisation et de reconstruction des zones sortant des conflits armés - dont l’objectif global est de stabiliser l’Est de la RDC en améliorant l’environnement sécuritaire et en restaurant l’autorité de l’État dans les zones autrefois contrôlées par les groupes armés, en facilitant le retour et la réintégration des personnes déplacées et réfugiées et en accélérant la relance des activités économiques.

2. Een integraal en geïntegreerd drugsbeleid is gericht op een effectieve ontrading via preventie, hulpverlening en repressie, dat uitgaat van een nauwe samenwerking tussen de bevoegde overheden en diensten.
2. Une politique intégrale en matière de drogue est axée sur la dissuasion effective par la prévention, l'aide et la répression, et fondée sur une collaboration étroite entre autorités et services compétents.

Conform de aanbevelingen van de parlementaire werkgroep Drugs voorziet het beleidsplan in een geïntegreerd drugsbeleid dat gericht is op effectieve ontrading via preventie, hulpverlening en repressie.
Le plan stratégique de la Justice, dans l'esprit des recommandations du groupe de travail parlementaire Drogues, préconise une politique intégrée en cette matière, visant à une réelle dissuasion via la prévention, l'aide et la répression.