Traduction de «geïntercepteerd werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

format voor het doorzenden van de geintercepteerde communicatie
format de transmission des communications interceptées

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. a) Hoeveel andere personen in illegaal verblijf in dit land die geen strafbare feiten hadden gepleegd werden eveneens geïntercepteerd tijdens deze actie? b) Welk gevolg werd aan deze intercepties gegeven?
16. a) Durant cette opération, combien d'étrangers en séjour illégal mais n'ayant commis aucun fait répréhensible ont-ils également été arrêtés? b) Quelle a été la suite réservée à ces arrestations?

In antwoord op de mondelinge vraag nr. 11621 van collega Pivin (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 428) aan de minister van Binnenlandse Zaken over de resultaten van het Medusaplan (inzet politie aan de grens in West-Vlaanderen), laat deze laatste weten dat er in dat kader 1.684 personen werden geïntercepteerd die illegaal in het land verbleven.
En réponse à la question orale n° 11621 de M. Pivin (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 428) sur les résultats du plan Medusa (contrôles policiers à la frontière en Flandre occidentale), le ministre de l'Intérieur a fait savoir que 1 684 personnes en séjour illégal avaient été interceptées dans ce cadre.

In 2014 werden er 5.368 personen geïntercepteerd of verbleven er op adres, die reeds een eerder BGV ontvangen hadden en die niet werden vastgehouden met het oog op gedwongen terugkeer.
En 2014, 5.368 personnes ont été interceptées ou résidaient à une adresse alors qu'elles avaient déjà reçu un OQT précédemment et n'ont pas été maintenues en vue de leur éloignement forcé.

Kan u voor 2009 tot en met 2013, op jaarbasis, meedelen hoeveel van de geïntercepteerde illegalen bevel kregen om het grondgebied te verlaten, werden opgesloten zonder documenten en werden opgesloten met documenten?
Parmi les étrangers en situation irrégulière arrêtés, combien ont reçu un ordre de quitter le territoire, combien ont été enfermés sans documents et combien ont été enfermés avec documents au cours de la période de 2009 jusqu'à 2013 inclus, par année?

De resultaten voor de 11 steden: Er werden 468 mannen en 52 vrouwen geïntercepteerd voor openbare orde, wat een totaal maakt van 520 personen in het totaal: De top 5 van de nationaliteiten: De genomen beslissingen: Van de 520 geïntercepteerde illegalen hadden er 65 reeds een veroordeling opgelopen.
Résultats pour les 11 villes: 468 hommes et 52 femmes ont été interceptés dans le cadre de l'ordre public soit un total de 520 personnes: Top 5 des nationalités: Décisions prises: Des 520 personnes en séjour illégal interceptés, 65 avaient déjà reçu une condamnation.

In eerste instantie wordt het totaal aantal BGV's gegeven en vervolgens het aantal BGV's dat gegeven werd aan vreemdelingen die geïntercepteerd werden voor feiten van openbare orde.
Ils mentionnent d'abord le total d'OQT qui ont été délivrés, puis spécifiquement, le nombre d'OQT qui ont été délivrés à des étrangers interceptés pour des faits d'ordre public.

2. In 2001 werden er 28 417 vreemdelingen geïntercepteerd waarvan 14 913 illegalen en 13 504 asielzoekers in procedure.
2. En 2001, 28 417 étrangers ont été interceptés dont 14 913 illégaux et 13 504 demandeurs d'asile en procédure.

Het aantal afgeleverde BGV's aan illegaal verblijvende vreemdelingen die werden geïntercepteerd daarentegen bedroeg in 2001: 11 599 en in de eerste drie maanden van 2002: 2 697.
Le nombre d'OQT délivrés à des étrangers séjournant illégalement qui ont été interceptés, par contre, s'élevait en 2001 à 11 599 et pour les trois premiers mois de 2002 à 2 697 personnes.

De detailcijfers per nationaliteit in bijlage A meegegeven zijn enkel deze van niet-geïntercepteerde buitenlandse voertuigen die evengoed door een Belgisch chauffeur bestuurd kunnen worden, daar het bestand de nationaliteit van het voertuig nagaat en niet de nationaliteit van de bestuurder. b) In totaal werden er in 2002 een totaal van 9 176 buitenlandse bestuurders staande gehouden en in 2003 betrof het een aantal van 9 342. c) Die verrichtingen worden hoofdzakelijk in manueel bijgehouden registers genoteerd.
Les détails des chiffres par nationalité sont donnés dans l'annexe A et ne concernent que les véhicules étrangers non interceptés qui peuvent aussi être conduits par un chauffeur belge, le fichier renseigne donc la nationalité du véhicule et pas la nationalité du conducteur. b) Au total, 9 176 conducteurs étrangers ont été interceptés en 2002 et 9 342 conducteurs en 2003. c) Ces activités sont principalement consignées dans des registres manuels.

Op 22 augustus 2003 werden 6 illegale Poolse onderdanen geïntercepteerd en de volgende dag gerepatrieerd.
Six ressortissants polonais en situation illégale ont été interceptés le 22 août 2003 et rapatriés le jour suivant.