Vertaling van "geïnterneerden wordt verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
reçu-attestation de soins

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

verstrekte waarde
valeur fournie

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toepassen van deze wet houdt in dat de gezondheidszorg die aan geïnterneerden wordt verstrekt voortaan ressorteert onder de FOD Volksgezondheid en niet langer onder de FOD Justitie.
La mise en œuvre de cette loi impose que les soins de santé délivrés aux internés dépendent du SPF Santé publique et non plus du SPF Justice.

Het toepassen van deze wet houdt in dat de gezondheidszorg die aan geïnterneerden wordt verstrekt voortaan ressorteert onder de FOD Volksgezondheid en niet langer onder Justitie.
L'application de cette loi implique que les soins de santé prodigués à des personnes internées relèveront désormais de la compétence du SPF Santé publique et plus de celle de la Justice.

Het toepassen van deze wet houdt in dat de gezondheidszorg die aan geïnterneerden wordt verstrekt voortaan ressorteert onder de FOD Volksgezondheid en niet langer onder de FOD Justitie.
La mise en œuvre de cette loi impose que les soins de santé dispensés aux internés dépendent du SPF Santé publique et non plus du SPF Justice.

Die rechtbank kan de zaken strikter beheren zonder dat dit de kwaliteit van de zorg aantast die aan de geïnterneerden wordt verstrekt.
Ce tribunal pourra gérer les choses de manière plus rigoureuse sans que cela n'affecte la qualité des soins prodigués aux internés.

13. - Subsidiëring van initiatieven die zich richten tot personen die betrokken zijn bij een misdrijf Art. 105. De Vlaamse Regering kan binnen de beschikbare begrotingskredieten initiatieven subsidiëren die voorzien in een herstelgericht en constructief hulp- en dienstverleningsaanbod voor verdachten, in verdenking gestelde personen, beklaagden, veroordeelden of geïnterneerden, en voor slachtoffers van misdrijven, alsook voor hun onmiddellijke omgeving, dat niet wordt verstrekt ter uitvoering van een beslissing van een gerechtelijke of administratieve overheid.
13. - Subventionnement d'initiatives qui s'adressent aux personnes impliquées dans une infraction Art. 105. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand peut subventionner des initiatives qui pourvoient à une offre d'aide et de services restauratrice et constructive pour les suspects, les personnes soupçonnés, les accusés, les condamnés ou les internés, et pour les victimes de délits, ainsi que pour leur entourage immédiat, qui n'est pas fournie en exécution d'une décision d'une autorité judiciaire ou administrative.

Ik verneem dat er nogal wat problemen zijn met de facturen van het hospitaal " Les Maronniers" te Doornik voor de zorgen die verstrekt worden aan geïnterneerden.
Il me revient qu'il existerait des problèmes relatifs aux factures établies par l'hôpital " Les Marronniers " pour les soins dispensés aux internés.

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Art. 24 - Riziv.- Tegemoetkoming verstrekt aan de geïnterneerden in de ziekenhuizen of in de psychiatrische verzorgingshuizen.- Financiering van de wachtdiensten voor huisartsen in de grote steden 51K1820009 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3-5 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 3,5 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 4 Koen Bultinck ,VB - Blz : 5
- Discussion des articles 2004/2005-0 Art. 24 - Inami.- Prestations de soins dispensées aux internés dans les hôpitaux ou maisons de soins psychiatriques.- Financement des postes de garde de médecine générale dans les grandes villes 51K1820009 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3-5 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 3,5 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 4 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 5