Traduction de «geïsoleerd opgesteld staan » (Néerlandais → Français) :

Een kraaminrichting mag niet geïsoleerd opgesteld staan, maar moet steeds deel uitmaken van een ziekenhuis bestaande uit ten minste een dienst waar zowel chirurgische activiteit als activiteit in het domein van de inwendige geneeskunst verricht worden (C-D-dienst)" .
Une maternité ne peut pas être isolée, mais doit toujours faire partie d'un hôpital comprenant au moins un service où l'on pratique tant l'activité chirurgicale que celle afférente à la médecine interne (service C-D)" .

Een kraaminrichting mag niet geïsoleerd opgesteld staan, maar moet steeds deel uitmaken van een ziekenhuis bestaande uit ten minste een dienst waar zowel chirurgische activiteit als activiteit in het domein van de inwendige geneeskunst verricht worden (C-D-dienst).
Une maternité ne peut pas être isolée, mais doit toujours faire partie d'un hôpital comprenant au moins un service o· l'on pratique tant l'activité chirurgicale que celle afférente à la médecine interne (service C-D).

Zonder aanwijsbare redenen lijken deze wagons bijvoorbeeld niet gebruikt te worden. Niet zelden staan zij kwetsbaar (onder meer geïsoleerd) opgesteld waardoor zij ten prooi vallen aan vandalisme, graffiti, en dergelijke meer.
Ces wagons ne semblent plus être en service, sans raison apparente d'ailleurs, et se trouvent bien souvent à des endroits «à risque» (isolés, p.ex.), ce qui en fait une proie facile pour vandales, tagueurs, etc.