Vertaling van "gids-handelaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
guide

financieel handelaar | handelaar in financiële instrumenten
opérateur financier

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

Beroepengids | Gele Gids | Gouden Gids
Annuaire commercial et professionnel | Annuaire officiel des abonnés au téléphone par professions | Pages d'Or | Pages Jaunes

gids
guide

gids van goede hygiëne praktijken
guide de bonnes pratiques d'hygiène

vingerafdruk GID
empreinte SIJ

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

berggids | gids hooggebergte
guide de montagne

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke zijn de sancties wanneer de gids-handelaar geen inschrijving zou nemen in het handelsregister ?
Quelles sont les sanctions lorsque le guide-commerçant n'est pas inscrit au registre de commerce ?

Tevens meld ik het geachte lid dat de gids-handelaar die geen inschrijving in het handelsregister neemt, zich buiten de burgerrechtelijke gevolgen aan de volgende sancties blootstelt.
Par ailleurs, je communique à l'honorable membre que le guide commerçant, qui ne se fait pas immatriculer au registre du commerce, s'expose en dehors des suites civiles, aux sanctions suivantes.

Verder kan ik bevestigen dat een gids niet noodzakelijk het statuut van handelaar heeft.
En outre, je puis confirmer qu'un guide n'a pas nécessairement le statut de commerçant.

5. Onder welk statuut valt de gids in geval hij niet beschouwd wordt als handelaar ?
5. Sous quel statut tombe le guide lorsqu'il n'est pas considéré comme commerçant ?

De gids kan worden beschouwd als handelaar, indien de volgende voorwaarden vervuld zijn :
Le guide peut être considéré comme un commerçant si les conditions suivantes sont remplies :

- op het niveau van de gebruiker: deze wil in de eerste plaats een beroep doen op handelaars die in zijn onmiddellijke omgeving gevestigd zijn; - op het niveau van de adverteerder: bepaalde typische lokale handelaars zijn van oordeel dat de klassieke gids weinig of niet inspeelt op hun behoefte aan communicatie naar een lokaal cliënteel toe.
- au niveau de l'utilisateur: celui-ci désire faire appel en premier lieu à des commerçants établis dans son entourage immédiat; - au niveau de l'annonceur: certains commerçants locaux typiques sont d'avis que le guide classique ne tient pas ou peu compte de leurs besoins de communication avec la clientèle locale.

1. De campagnes rond de «Gids voor internetgebruikers» waren zowel gericht naar een volwassen publiek (consument en handelaar) als naar de jongeren (scholen).
1. Les campagnes menées grâce au «Guide à destination des utilisateurs internet» étaient destinées tant à un public adulte (consommateur et commerçant) qu'aux jeunes (écoles).

Ze leidden in april 1997 tot de goedkeuring door de Belgische Federatie van wijn en gedistilleerde dranken (+ FEDIS + Horeca Vlaanderen + Nationaal Verbond der handelaars in bieren en drinkwater) van een vrijwillige gids (Aanbevelingen voor de beroepssector van de mixdrankjes).
Celle-ci donna lieu, en avril 1997, à l'adoption d'un guide volontaire (Recommandations professionnelles relatives aux «prémix») par la Fédération belge des vins et spiritueux (+ FEDIS + Horeca Vlaanderen + Fédération nationale des négociants en bières et eaux de boissons).