Vertaling van "gifgas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gifgas | oorlogsgas | strijdgas
gaz de combat | gaz de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste jaren herhaalde toenmalig minister Vande Lanotte meermaals dat de toestand van de oorlogsmunitie - 35 000 ton bestaande uit aanzienlijke hoeveelheden gifgas - stabiel blijft en dat het op dit moment de veiligste optie is om de opbergplaats te behouden.
Ces dernières années, M. Vande Lanotte, ministre à l'époque où les contrôles ont été initiés, a répété que l'état des munitions de guerre - 35 000 tonnes de munitions dont d'importantes quantités de gaz toxiques - reste stable et que le maintien de ce dépôt est pour l'heure l'option la plus sûre.

Datzelfde jaar gebruikte de Japanse AUM-sekte gifgas in de metro van Tokio (12 doden).
La même année, la secte japonaise AUM utilise du gaz sarin dans le métro de Tokyo (12 morts).

Nadat in juli 1976 bij de fabriek Hofman-Laroche in het Italiaanse Seveso het zware ongeval plaatshad, waardoor dioxine-gifgas vrijkwam, hebben de verantwoordelijke autoriteiten in de EU-lidstaten de noodzaak ingezien van een wetgeving betreffende de bescherming van mens en milieu tegen zware bedrijfsongevalsrisico's.
L'accident majeur, qui s'est produit au mois de juillet 1976 à l'usine Hoffman-Laroche dans la localité de Seveso, en Italie, en l'occurrence l'émission d'un gaz toxique, « la dioxine », a attiré l'attention des autorités responsables des pays membres de la Communauté européenne sur la nécessité de légiférer dans le domaine de la protection de l'homme et de son environnement contre les dangers des accidents industriels.

- concentraties van gifgas wegens partiële druk van hun verbindingen;
- des concentrations de gaz toxique, du fait des pressions partielles de leurs composants;

De pijpleiding zal door Natura 2000-gebieden lopen, en ook door gebieden waar ammunitie is gedumpt en gifgas uit de Tweede Wereldoorlog in zee ligt.
Le tracé du gazoduc traverse des sites Natura 2000 ainsi que des zones où ont été déversées des munitions et des armes chimiques datant de la Seconde Guerre mondiale.

Men schat dat 20% van de ingevoerde containers behandeld zijn met gifgas, wat 700.000 containers per jaar betekent.
Selon les estimations, 20 % des conteneurs importés sont traités avec ce gaz toxique, ce qui représente 700.000 conteneurs par an.

De ontmantelingsinstallatie te Poelkapelle is nog steeds niet operationeel. De hoeveelheid gifgas die er ligt opgestapeld (ongeveer 300 ton), neemt ondertussen gestadig toe.
L'installation de démantèlement à Poelkapelle n'est toujours pas opérationnelle, alors que les stocks de gaz toxiques qui y sont entreposés (environ 300 tonnes) ne cessent de croître.

Voor de Westhoek is het gifgas de vijand.
Pour le Westhoek, l’ennemi, c’est le gaz toxique.

Onze inschatting is evenwel dat 20 à 30% van de munitie gifgas bevat.
Toutefois, selon nos estimations, 20 à 30% des munitions contiennent du gaz toxique.

Ontmantelingsinstallatie voor gifgas in het kwartier Steenstraat van DOVO te Poelkapelle.
Installation de démantèlement de munitions chimiques au quartier Steenstraat du DOVO à Poelkapelle.