Vertaling van "gingen uiteindelijk verloren " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel manuren gingen uiteindelijk door dit fysiek geweld verloren?
3. Combien d'heures-homme ont été perdues en fin de compte à la suite de ces violences physiques?

5. a) Hoeveel van de verloren geldbedragen konden in tussentijd worden gerecupereerd? b) Hoeveel bedragen gingen uiteindelijk verloren?
5. a) Quelles sommes perdues ont entre-temps été récupérées? b) À combien se sont finalement montées les sommes perdues ?

3. Hoeveel bagagestukken gingen uiteindelijk verloren op de Belgische luchthavens in de betrokken periode?
3. Combien de bagages ont finalement été égarés dans les aéroports belges pendant la période concernée?

Uiteindelijk nam de Canadese toeleverancier Magna de Europese tak van GM over en in Duitsland gingen maar 2 500 arbeidsplaatsen verloren, wat een tiende is van het personeelsbestand van GM op zijn grondgebied, terwijl in België het banenverlies 100 % bedroeg.In de andere landen speelden zich scenario's tussen deze twee uitersten af.
En définitive, l'équipementier canadien Magna reprit la branche européenne de GM et l'Allemagne ne subit que 2 500 pertes d'emplois, soit un dixième des effectifs de GM sur son territoire alors qu'en Belgique, les pertes s'élevèrent à 100 % des emplois.Les autres pays connurent des scénarios entre ces deux extrêmes.

4. a) Idem als 1 en 2, maar dan voor eind februari 2009. b) Hoeveel jobs gingen er uiteindelijk verloren en hoeveel jobs kwamen er bij?
4. a) Même question que 1 et 2, mais pour fin février 2009. b) Combien d'emplois ont finalement été perdus et combien ont été créés ?

3. Bijkomende vraag: hoeveel manuren gingen uiteindelijk door dit fysiek geweld verloren?
3. Question complémentaire : combien d'heures-homme ont été perdues en fin de compte à la suite de ces violences physiques ?