Vertaling van "glb moeten ertoe " (Nederlands → Frans) :

De instrumenten voorzien in het GLB moeten ertoe bijdragen dat tegen 2020 een zo groot mogelijke oppervlakte cultuurgrond met grasland, akkerbouw en meerjarige teelten onder biodiversiteitsgerelateerde maatregelen valt.
Les instruments prévus au titre de la PAC doivent contribuer à étendre les zones cultivées dans les prairies, les terres arables et les cultures permanentes couvertes par des mesures de biodiversité d’ici à 2020.

In het verslag staat dat de twee pijlers van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de nadruk moeten leggen op doelmatigheid, maar ik vrees dat het stimuleren van kleine boerenbedrijven en het belonen van milieuontwikkeling ertoe kunnen leiden dat binnenlandse boeren zich van de productie van voedsel afkeren om te kunnen profiteren van het GLB.
Le rapport indique que les deux piliers de la politique agricole commune devraient se concentrer sur l’efficacité, mais je crains que le fait d’encourager les petits agriculteurs tout en récompensant le développement en faveur de l’environnement n’ait pour effet de détourner les exploitants d’une agriculture axée sur la production afin de tirer profit de la PAC.

Ik ben ook van mening dat voorlichtingscampagnes ertoe moeten dienen de consumenten volledig bewust te maken van duurzame GLB-productie, de hoge kwaliteit van de communautaire landbouwproducten, biologische landbouw en gezondheidsaspecten.
Je suis d’accord sur le fait que les campagnes d’information devraient servir à rendre les consommateurs parfaitement conscients de la production durable de la PAC, de la qualité des produits agricoles de l’UE ainsi que des aspects agricultures biologiques et santé.

Dit voorstel strekt ertoe een geïntegreerd beheer- en controlesysteem in te voeren voor alle compense- rende steunregelingen waarvan sprake in de voorstel- len tot hervorming van het GLB, en voorziet in de toekenning van een communautaire financiering van ten hoogste 50% van de uitgaven die de lidstaten moeten doen om het systeem op te zetten (aankoop van informatica-uitrusting, uitbouw van een data- bank, enzovoort).
Cette proposition vise la mise en place d'un système intégré de gestion et de contrôles de l'ensemble des aides compensatoires prévues dans les propositions de réforme de la Politique agricole commune. Cette proposition prévoit l'octroi d'un financement com- munautaire de maximum 50% des dépenses encou- rues par les Etats membres pour la mise en place de ce système (acquisition de matériel informatique, constitution d'une banque de données, et cetera).