Vertaling van "globale belastingachterstand die overigens 201 miljard " (Nederlands → Frans) :

Overigens betwijfelde de Commissie of de compenserende maatregelen, zelfs in het gunstigste scenario van de verstrekking van een steunbedrag van circa 3 miljard EUR als aanvulling op de kapitaalinjectie, op basis van het hierboven beschreven globale uitgangspunt voldoende zouden zijn.
Elle doutait du reste que même dans l'hypothèse la plus favorable, avec des aides effectives d'environ 3 milliards d'euros outre l'injection de capital, les contreparties fussent suffisantes eu égard au critère approximatif décrit plus haut.

Op 31 december 1994 vertegenwoordigde die rubriek ook reeds 73,9% van de globale belastingachterstand die overigens 201 miljard frank beliep en geen 194 miljard frank.
Au 31 décembre 1994, cette rubrique représentait déjà 73,9% de l'arriéré fiscal global qui s'élevait d'ailleurs à 201 milliards de francs et non à 194 milliards de francs.