Traduction de «glyfosaat als werkzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmacologisch werkzame substantie | werkzaam bestanddeel | werkzame stof
substance active

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
section efficace totale

glyfosaat | N-(fosfonomethyl)glycine
glyphosate

Werkzame doorsnede
section efficace

agens | werkzame stof
agent | agent

biocide werkzame stof
substance active biocide

residu van de werkzame stof
résidu de la substance active

gewaarborgd gehalte aan werkzame stof
teneur garantie en substance active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U antwoordde ook dat de NMBS jaarlijks ongeveer 200 liter herbiciden met onder meer glyfosaat als werkzame stof gebruikt in concentraties van 250 à 360 g/l.
Vous avez également déclaré à cette occasion que la SNCB utilise annuellement environ 200 litres d'herbicides contenant notamment du glyphosate comme substance active à des concentrations de 250 à 360 g/l.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) gebruikt jaarlijks circa 200 liter herbiciden met onder meer glyfosaat als werkzame stof in concentraties van 250 à 360 gram per liter.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) utilise annuellement environ 200 litres d'herbicides contenant notamment du glyphosate comme substance active dans des concentrations de 250 à 360 grammes par litre.

Hoewel er al veel informatie over de werkzame stof glyfosaat bestaat, wordt er – in vergelijking met andere werkzame stoffen – in een uitzonderlijk hoog tempo aanvullende informatie over deze stof gepubliceerd.
Alors qu'il existe déjà de nombreuses informations sur la substance active glyphosate, des informations complémentaires sur celle-ci sont publiées à une fréquence particulièrement élevée par rapport à d'autres substances actives.

Gewoonlijk stelt de Commissie voor de goedkeuring van een werkzame stof met vijftien jaar te verlengen wanneer aan alle goedkeuringscriteria wordt voldaan, maar glyfosaat is geen standaardgeval.
Si la Commission propose généralement une durée de 15 ans pour le renouvellement de l'approbation d'une substance active lorsque tous les critères d'approbation sont remplis, le glyphosate n'est toutefois pas un cas ordinaire.

Overwegende dat de uitvoeringsverordening (EU) 2016/1313 van de Commissie van 1 augustus 2016 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof glyfosaat uitsluitend het gebruik als herbicide toelaat en dan ook het landbouwkundig gebruik als droogmiddel verbiedt;
Considérant que le règlement d'exécution (UE) 2016/1313 de la Commission du 1 août 2016 modifiant le règlement d'exécution (UE) n°540/2011 en ce qui concerne les conditions d'approbation de la substance active « glyphosate » interdit tout autre utilisation que celui d'herbicide et interdit dès lors l'usage agricole comme dessiccant;

Overwegende dat glyfosaat deel uitmaakt van talrijke gewasbeschermingsmiddelen waarin deze werkzame stof wordt gemengd met hulpmiddelen (bijv. oppervlakteactieve stoffen die aan de bladeren vastkleven en de plant gemakkelijker doordringen) die de producten efficiënter maken;
Considérant que le glyphosate entre dans la composition de nombreux produits phytopharmaceutiques dans lesquels cette substance active est mélangée à des adjuvants (p. ex. surfactants permettant d'adhérer aux feuilles et pénétrer plus facilement la plante) qui rendent les produits plus efficaces;

Overwegende dat glyfosaat een niet selectieve herbicide werkzame stof is, dat gebruikt wordt als systemisch totaalherbicide (aangebracht op de bladeren van een plant, wordt het geheel van de plant doordrongen door het product en vernietigd tot in de wortel); dat de stof wordt goedgekeurd in de Europese Unie door de uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad;
Considérant que le glyphosate est une substance active herbicide non sélective, utilisée comme désherbant total foliaire systémique (appliqué sur les feuilles d'une plante, il pénètre l'entièreté du végétal et le détruit jusqu'à la racine); que la substance est approuvée dans l'Union européenne par le règlement d'exécution (UE) n° 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil;

Wat betreft de verkoopscijfers, kan ik u melden dat de totale hoeveelheid glyfosaat die in 2012 werd verkocht ongeveer 700 ton werkzame stof bedraagt, waarvan 10 % voor particulier gebruik.
Concernant les chiffres de vente, je peux vous communiquer que la quantité totale de glyphosate vendue en 2012 avoisine les 700 tonnes de substance active, dont 10 % environ pour l’usage des particuliers.

Glyfosaat is de wereldwijd meest verkochte en gebruikte onkruidverdelgende werkzame stof.
Le glyphosate est la matière active herbicide la plus vendue et la plus utilisée au monde.

2. De werkzame stoffen van de producten van de onkruidtrein: Panic (9155P/B): bladherbicide voor algemeen gebruik, bevat 360 g/l glyfosaat; Zapper (9170P/B): herbicide voor algemeen gebruik, bevat 250 g/l glyfosaat en 40 g/l diflufénican; Genoxone (9497P/B): selectief herbicide, bevat 93 g/l 2,4-D en 103,6 g/l triclopyr; Chikara (9249P/B): bodemherbicide, korrels op te lossen in water, bevat 25 % flazasulfuron.
2. Les substances actives des produits utilisés par le train de désherbage: Panic (9155PB): herbicide foliaire à usage général, contient 360 g/l de glyphosate; Zapper (9170P/B): herbicide à usage général, contient 250 g/l de glyphosate et 40 g/l de diflufénican; Genoxone (9497P/B): herbicide sélectif, contient 93 g/l de 2,4-D et 103,6 g/l de triclopyr; Chikara (9249P/B): herbicide du sol, granulés à disperser dans l'eau, contient 25 % de flazasulfuron.