Vertaling van "gmo voor bananen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

kam bananen | kammetje bananen
régime de bananes

bij het beheer van de GMO betrokken instantie
intervenant dans la gestion de l'OCM

gemeenschappelijke marktordening | GMO [Abbr.]
organisation commune des marchés | OCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel van de Commissie met betrekking tot de wijziging van de GMO voor bananen was, zoals dit het geval is voor alle GMO's, gebaseerd op artikel 43 van het oprichtingsverdrag van de Europese Gemeenschap dat voorziet in een raadpleging van het Europees Parlement.
La proposition de la Commission relative à la modification de l'OCM banane était, comme c'est le cas pour toutes les organisations communes de marché, basée sur l'article 43 du Traité instituant la Communauté européenne, prévoyant la consultation du Parlement européen.

De Deense delegatie heeft een negatieve houding aangenomen ten aanzien van het jaarlijkse braakleggingspercentage en de wijziging van de Gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor bananen.
La délégation danoise a adopté une position négative sur le taux de gel annuel et sur la modification de l'Organisation commune de marché (OCM) banane.

De invoer van bananen in de Europese Unie is onderworpen aan een op een vast tarief gebaseerd stelsel dat sinds 2006 van kracht is. Met dit stelsel kwam een eind aan de contingenteringsregeling die sinds de oprichting in 1993 van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor bananen van toepassing was.
Les importations de bananes dans l'Union sont soumises à un système de "droit de douane unique" qui est entré en vigueur en 2006, mettant fin au régime de contingents tarifaires appliqué depuis la création, en 1993, de l'organisation commune du marché (OCM) de la banane.

De invoer van bananen in de Europese Unie is onderworpen aan een op een vast tarief gebaseerd stelsel dat sinds 2006 van kracht is en waarmee een eind kwam aan een contingenteringsregeling die van toepassing was sinds de oprichting van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor bananen in 1993.
Les importations de bananes dans l'Union européenne sont soumises à un système de "droit de douane unique" qui est entré en vigueur en 2006, mettant fin au régime de contingents tarifaires appliqué depuis la création, en 1993, de l'organisation commune du marché (OCM) de la banane.

3. Tijdens de discussies in de Raad met betrekking tot de wijziging van de GMO bananen heeft de Belgische delegatie voortdurend gepleit voor een open invoersysteem en een eenvoudig administratief beheer.
3. Au cours des discussions du Conseil relatives à la modification de l'OCM banane, la délégation belge a constamment plaidé pour un système d'importation ouvert et de gestion administrative simple.

11. wenst dat bijzondere aandacht geschonken wordt aan de GMO voor bananen omdat zij van cruciaal belang is voor het economisch en sociaal evenwicht van bepaalde regio's van de Unie;
11. souhaite que l'OCM des bananes fasse l'objet d'une attention particulière, du fait qu'elle revêt une importance capitale pour l'équilibre économique et social de certaines régions de l'Union;

(1 quater) Toen de GMO voor bananen werd ingevoerd, berustte zij op een compromis in het kader waarvan rekening werd gehouden met de belangen van de verschillende bronnen van bevoorrading en met de eerder aangegane verplichtingen van de Europese Unie, te weten de communautaire preferentie, de preferentiële toegang voor de ACS-landen en de GATT-regels met betrekking tot derde landen;
(1 quater) Lors de sa mise en place, l'OCM bananes reposait sur un compromis respectant les intérêts des différentes sources d'approvisionnement tout en prenant en compte les engagements antérieurs de l'Union, à savoir la préférence communautaire, l'accès préférentiel pour les pays ACP et les règles du GATT à l'égard des pays tiers.

(1 bis) De GMO voor bananen is voor de bananenproducerende ACS-landen en de ultraperifere gebieden van de Europese Unie van groot belang vanuit het oogpunt van exportinkomsten, werkgelegenheid, infrastructuur en milieubescherming;
(1 bis) L'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane revêt une importance majeure pour les pays producteurs ACP et les régions ultrapériphériques de l'Union en ce qui concerne les recettes à l'exportation, l'emploi, le développement des infrastructures, et la protection de l'environnement.

Met de betrokken maatregelen zijn aanzienlijke begrotingskredieten gemoeid (voor de GMO voor bananen bijvoorbeeld wordt in 1999 178 miljoen EUR uitgegeven en is in het VOB 2000 252 miljoen EUR aan kredieten opgenomen).
Ces mesures représentent des montants budgétaires importants (à titre d'exemple, les dépenses 1999 de l'OCM banane se sont élevées à 178 Mio EUR, l'APB 2000 s'établit à 252 Mio EUR dans ce même secteur).

Wat de GMO's betreft, wordt gevraagd rekening te houden met de speciale situatie van deze regio's, met name in de sector bananen.
Enfin, en ce qui concerne les organisations communes des marchés (OCM), il est demandé de garantir la prise en compte des particularités de ces régions , notamment dans le secteur de la banane.