Vertaling van "goed functioneert hier " (Nederlands → Frans) :

Uit de hoorzittingen van de Werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » bleek dat het bestaande Raadgevend Comité voor de Pensioensector met zijn specifieke bevoegdheid goed functioneert, maar dat het niet raadzaam was om een nieuw adviesorgaan hier volledig naast te plaatsen.
Les auditions au sein du groupe de travail « Vieillissement de la population » ont montré que le Comité consultatif pour le secteur des pensions, qui est doté d'une compétence spécifique, fonctionne bien, mais aussi qu'il ne serait pas indiqué de le laisser coexister à côté du Conseil consultatif.

Wij zijn van mening dat onze burgers elke dag verkeerscongestie moeten verdragen, omdat de logistiek, die onzichtbaar is wanneer ze goed functioneert, hier duidelijk gefaald heeft.
Nous pensons que nos citoyens endurent la congestion quotidiennement lorsque la logistique, qui doit être invisible si elle est fonctionne, a prouvé son échec.

Mijn fractie staat hier volledig achter, en wil dat het goed functioneert.
Mon groupe soutient pleinement le SEPA et souhaiterait le voir fonctionner correctement.

Het is in mijn optiek de moeite waard om als lid van het Europees Parlement hier en nu ook te vermelden dat een van de basisvoorwaarden voor het vrije verkeer van personen een compleet Schengensysteem is dat goed functioneert en dat is gebaseerd op wederzijds vertrouwen.
Je crois qu’il m’incombe de mentionner ici et maintenant, en tant que députée européenne, que l’une des conditions fondamentales de la libre circulation des personnes est de disposer d’un système Schengen complet, au fonctionnement efficace et fondé sur la confiance mutuelle.

Wij onderstrepen hier in de Europese Unie zeer graag het belang van een goed functionerende democratie, maar voordat wij kunnen verwachten dat de democratie goed functioneert, moeten de mensen kunnen lezen.
Au sein de l’UE, nous nous plaisons à souligner combien une démocratie opérationnelle est importante, mais avant de pouvoir espérer voir fonctionner la démocratie, le peuple doit savoir lire.