Vertaling van "goed gecontroleerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gehypothekeerd goed | goed onder hypothecair verband | hypothekair bezwaard goed | met hypotheek belast goed | met hypotheek bezwaard goed
bien affecté d'hypothèque | bien grevé d'hypothèque

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden
administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping

Goed verkoopbaar
commercialisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De EU heeft veilige buitengrenzen nodig, die goed gecontroleerd worden door een Europese grens- en kustwacht.
1. L'UE a besoin de frontières externes sûres, bien gérées avec un corps de garde-frontières et garde-côtes européen.

Om de bevolking ook in de toekomst te laten genieten van een flink uitgebouwde gezondheidszorg is het absoluut noodzakelijk dat de uitgaven goed gecontroleerd worden en dat - waar nodig - opgetreden wordt bij ontsporingen.
Pour qu'à l'avenir aussi, les citoyens puissent bénéficier d'un système de soins de santé efficace, il est absolument nécessaire de contrôler rigoureusement les dépenses et d'intervenir si nécessaire, en cas de dérapages.

Wat de mobiele camera's betreft, verwacht zij dat het gebruik ervan goed gecontroleerd wordt.
En ce qui concerne les caméras mobiles, elle souhaite que le recours à de telles caméras soit bien contrôlé.

Dit verbod wordt goed gecontroleerd en nageleefd zodat men kan stellen dat er momenteel op de Belgische markt geen chocolade is waarin andere plantaardige vetten dan cacaoboter verwerkt wordt.
Cette interdiction est bien respectée et fait l'objet d'un contrôle efficace, de sorte qu'il n'y a actuellement, sur le marché belge, aucun chocolat dont la fabrication nécessite d'autres graisses végétales que le beurre de cacao.

Het wetsvoorstel bepaalt immers vrij strikte normen inzake moraliteit en ernst van de exploitatie, de casino's zijn weinig talrijk en de toegang ertoe wordt bijzonder goed gecontroleerd.
En effet, la proposition de loi prévoit des normes assez strictes en matière de moralité et de sérieux des exploitations, les casinos sont peu nombreux et leur accès est extrêmement bien contrôlé.

Bovendien wordt tijdens de jaarlijkse verplichte technische controle eveneens gecontroleerd of de kentekenplaten nog in goed leesbare staat zijn.
En outre, lors du contrôle technique annuel obligatoire, il est également vérifié si les plaques d'immatriculation sont encore en bon état de lisibilité.

Volgens Paul Monsaert, de voorzitter van het VSOA, worden de loontrekkenden zeer goed gecontroleerd, maar de grote bedrijven feitelijk niet meer wegens een gebrek aan tijd en middelen.
Selon Paul Monsaert, président du SLFP, les salariés sont très bien contrôlés, mais les grosses sociétés ne le sont plus dans les faits par manque de temps et de moyens.

Eind juli 2011 bleek dat het rookverbod goed opgevolgd werd: 97% van de in totaal 500 gecontroleerde cafés waren rookvrij.
Fin juillet 2011, l'interdiction était apparemment bien suivie: 97% des 500 cafés contrôlés étaient non-fumeurs.

- In elke democratie moeten de politie- en inlichtingendiensten goed gecontroleerd worden, aangezien het gevaar bestaat dat de ordediensten de maatschappij hun standpunt en hun wil opleggen.
- Dans tout Etat démocratique, un contrôle réel des services de police et de renseignements s'impose car le risque existe que les forces de l'ordre imposent leur point de vue et leur pouvoir à la société.