Traduction de «goede medische hulpverlening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basisgezondheidsdienst | dringende medische hulpverlening | medische noodhulp | nooddienst
service d'aide médicale d'urgence | SAMU [Abbr.]

medische spoedhulpverlening | spoedeisende medische hulpverlening | SMH [Abbr.]
aide médicale d'urgence | AMU [Abbr.]

directeur medische hulpverlening
directeur de l'aide médicale

dienst voor dringende medische hulpverlening
service d'aide médicale urgente

goede medische praktijk
bonne pratique médicale

medische hulpverlening aan boord van schepen
assistance médicale à bord des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch moet er op gewezen worden dat een zo dicht mogelijk bij de inhoud van de bijlage blijven een garantie zal zijn tot een goede medische hulpverlening op het terrein, omdat elke hulpverlener de inhoud ervan kent en dus optimaal kan meewerken.
Nous devons néanmoins insister sur la nécessité de rester le plus proche possible du contenu de l'annexe afin de garantir l'efficacité des services médicaux sur le terrain, car chaque secouriste en connait le contenu et peut donc collaborer de manière optimale.

De Haïtianen hebben ook behoefte aan goede medische hulpverlening, in eerste instantie om de cholera-epidemie zo snel mogelijk onder controle te krijgen en vervolgens om deze helemaal uit te bannen.
Les Haïtiens ont aussi besoin d’un réel appui médical afin de contenir le plus rapidement et d’éradiquer dans un deuxième temps l’épidémie de choléra.

3. De goede samenwerking en het overleg met andere hulpdiensten kan beter gegarandeerd worden wanneer de dringende medische hulpverlening een bevoegdheid van Binnenlandse Zaken blijft.
3. Le maintien de l'aide médicale urgente parmi les compétences de l'Intérieur permettra de mieux garantir la bonne collaboration et la concertation avec d'autres services de secours.

De Minister die Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, organiseert en kijkt toe op de goede werking van de diensten voor dringende medische hulpverlening (wet van 7 juli 1964).
Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, organise et veille au bon fonctionnement des services de secours médical (loi du 7 juillet 1964).

- De problematiek van de dringende medische hulpverlening in Vlaams-Brabant, en meer bepaald in het zuidwesten van Vlaams-Brabant, sleept al vele jaren aan en is blijkbaar nog lang niet ten einde, al evolueert het dossier voor sommige aspecten in de goede richting.
- Le problème de l'aide médicale urgente en Brabant flamand, et plus particulièrement dans le sud-ouest de cette province, traîne depuis des années et est manifestement loin d'être résolu, même si, sur certains aspects, le dossier évolue dans le bon sens.

Wat betreft de verantwoordelijkheden en bevoegdheden voor de toepassing van dit plan, zijn verschillende FOD's en Ministers hierbij betrokken : 1. de Minister van Binnnenlandse Zaken: hij coördineert alle maatregelen die nodig zijn bij de toepassing van dit plan; 2. de Minister die volkgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft: hij organiseert en kijkt toe op de goede werking van de diensten voor dringende medische hulpverlening.
En ce qui concerne les responsabilités et compétences pour l'application de ce plan, différents SPF et Ministres sont impliqués parmi lesquels : 1. le Ministre de l'Intérieur : il coordonne toutes les mesures nécessaires à l'application de ce plan ; 2. le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ; il organise et veille au bon fonctionnement des services de secours médicaux.