Traduction de «goedge keurd » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek van de Hongaarse regering heeft de EIB in december 2000 ter aanvulling van de ISPA-medefinanciering twee kaderleningen goedge keurd voor de in 2000 goedgekeurde projecten, één voor elke sector.
À la demande du gouvernement hongrois, la BEI a approuvé deux prêts cadres en décembre 2000, un pour chacun des secteurs. Ces prêts concernaient des projets approuvés en 2000 et avaient pour but de compléter le financement apporté par l'ISPA.

In totaal zijn er tussen 2000 en 2001 negen milieuprojecten, zes vervoersprojecten en één project voor technische bijstand voor het EDIS voor ISPA-finan ciering goedge keurd.
Au total, 9 projets environnementaux, 6 projets de transport et une mesure d'assistance technique pour l'EDIS ont été approuvés et ont bénéficié d'un concours financier de l'ISPA en 2000 et 2001.

1. Dit Protocol en eventuele wijzigingen, goedge-keurd krachtens artikel 23, worden neergelegd bij de secretaris-generaal.
1. Le présent Protocole et tout amendement adopté en vertu de l'article 23 sont déposés auprès du Secrétaire général.

De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten hebben de door bepaalde lidstaten gevraagde schorsing voor 1998 van de douanerechten op sommige EGKS-producten goedge- keurd:
Les Représentants des gouvernements des Etats membres ont approuvé la suspension pour 1998 des droits de douane frappant certains produits CECA demandée par certains Etats Membres :

Daarna kunnen de DOCUPs definitief goedge- keurd worden. Mevrouw Wulf-Mathies verheugde zich in haar commentaar op het besluit, vooral op de speciale aandacht die in de plannen geschonken is aan de bevordering van vrouwenparticipatie op de arbeidsmarkt, alsmede op de nadruk die in de plannen is gelegd op aanmoedigingsmaatregelen voor startende ondernemers en projecten die de know-how in het MKB moeten verhogen.
Commentant la décision, Mme Wulf-Mathies a salué l'attention spéciale accordée par les plans aux fins de promouvoir l'emploi des femmes, ainsi que l'accent placé sur les actions d'encouragement à la création d'entreprise, au développement de la compétence technique dans les petites et moyennes entreprises.

Het internationaal Verdrag ter voorko- ming van de verontreiniging door schepen opgemaakt te Londen op 2 november 1973 en het Protocol bij dit Verdrag opgemaakt te Londen op 17 februari 1978 (samen genoemd Marpol 73/78) werd goedge- keurd bij de wet van 17 januari 1984.
La Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, faite à Londres le 2 novembre 1973, et le Protocole à cette Convention, fait à Londres le 17 février 1978, (tous deux dénommés Marpol 73/78) ont été approuvés par la loi du 17 janvier 1984.

België heeft evenwel met een aantal landen (Neder- land, Frankrijk, Argentinië, Italië) een bilaterale over- eenkomst afgesloten en is tevens tot multilaterale overeenkomsten toegetreden, waaronder de overeen- komst betreffende de beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire ver- plichtingen in geval van meervoudige nationaliteit, opgemaakt te Straatsburg op 6 mei 1963, goedge- keurd bij wet van 22 mei 1991.
La Belgique a toutefois conclu avec un certain nom- bre de pays (Pays-Bas, France, Argentine, Italie) une convention bilatérale et a également adhéré à des conventions multilatérales, notamment la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités, faite à Strasbourg, le 6 mai 1963 et approuvée par la loi du 22 mai 1991.