Vertaling van "gouverneur en zendt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

grondstation dat over een opwaarts pad zendt
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

adjunct van de gouverneur
gouverneur adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Met het oog op de verlenging van de geldigheid van zijn erkenning voor een nieuwe termijn van vijf jaar, zendt de bijzondere veldwachter ten laatste twee maanden voor het verstrijken van zijn erkenning aan de gouverneur een uittreksel uit het strafregister dat minder dan drie maanden oud is en het getuigschrift van slagen voor de bijscholingscursus dat minder dan twee jaar oud is.
Art. 11. En vue de la prolongation de la validité de son agrément pour un nouveau terme de cinq ans, le garde champêtre particulier transmet au plus tard deux mois avant l'échéance de son agrément au gouverneur une copie de l'extrait du casier judiciaire ne datant pas de plus de trois mois et l'attestation de réussite du cours de recyclage délivrée depuis moins de deux ans.

"Uiterlijk de vijfentwintigste dag vóór die van de verkiezing in het geval bedoeld in artikel 105 of onmiddellijk nadat de in artikel 10 vermelde kiezerslijst opgemaakt is in het geval bedoeld in artikel 106, zendt het gemeentebestuur langs elektronische weg aan de gouverneur of aan de door hem aangewezen ambtenaar, de lijst van de kiezers verdeeld per afdeling, welke lijst eveneens de Belgische kiezers omvat die in het buitenland verblijven en die voorkomen op een consulaire lijst van kiezers die persoonlijk of bij volmacht in België stemmen.
"Le vingt-cinquième jour au plus tard avant celui de l'élection dans le cas visé à l'article 105, ou immédiatement après que la liste des électeurs visée à l'article 10 a été établie dans le cas prévu à l'article 106, l'administration communale transmet, par la voie électronique, la liste des électeurs répartis par section, liste comprenant également les électeurs belges résidant à l'étranger figurant sur une liste consulaire des électeurs votant en personne ou par procuration en Belgique, au gouverneur ou au fonctionnaire que celui-ci désigne.

De gouverneur zendt de rekening onverwijld met alle verantwoordingsstukken over aan de bisschop, die de uitgaven die binnen de perken van de begroting zijn besteed aan de uitoefening van de eredienst, definitief vaststelt; hij keurt de overige punten van de rekening goed en zendt alles vóór 30 juni terug naar de gouverneur.
Le gouverneur transmet immédiatement ledit compte avec toutes les pièces justificatives, à l'évêque, qui arrête définitivement les dépenses effectuées dans les limites du budget pour la célébration du culte; il approuve les autres objets du compte et renvoie le tout au gouverneur, avant le 30 juin.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt deze het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a la circonscription administrative en question dans sa juridiction.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt hij het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt».
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a le territoire en question dans sa juridiction ».

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt hij het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence dans un territoire qui ne relève pas de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a le territoire en question dans sa juridiction.

Indien de eigenaar van de hond zijn verblijfplaats heeft buiten het ambtsgebied van de gouverneur, zendt deze het verslag over aan de gouverneur onder wiens ambtsgebied die verblijfplaats valt.
Si le propriétaire du chien a sa résidence en dehors du territoire relevant de la juridiction du gouverneur, ce dernier transmet le rapport au gouverneur qui a la circonscription administrative en question dans sa juridiction.

Uiterlijk op 31 augustus 2012 zendt het gemeentebestuur twee afschriften van de lijst van de gemeenteraadskiezers aan de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad alsook aan de Regering (art. 5 BGKWB).
Au plus tard le 31 août 2012, l'administration communale envoie deux copies de la liste des électeurs communaux au gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ainsi qu'au Gouvernement (art. 5 CECB).

Art. 10. Artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt : « Bij definitieve beëindiging van de activiteit die het voorwerp van de erkenning is, geeft de houder daarvan binnen acht dagen kennis aan de gouverneur en zendt hij hem het getuigschrift terug.
Art. 10. L'article 8, alinéa 1, du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « En cas de cessation définitive de l'activité faisant l'objet de l'agrément, le titulaire en informe dans les huit jours le gouverneur et lui renvoie le certificat.

Art. 13. § 1 - Elk jaar, vóór 30 april, zendt de schietsportfederatie een lijst met de titularissen van een sportschutterlicentie over aan de gouverneur van de provincie waar deze woonachtig zijn.
Art. 13. § 1 - La fédération de tir sportif transmet annuellement, avant le 30 avril, la liste des titulaires d'une licence de tireur sportif au gouverneur de la province compétent pour le domicile de ces titulaires.