Vertaling van "graad van openheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

openheid
franchise

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

beginsel van openheid
principe de la maison de verre

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

lagere graad
cycle inférieur

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de volgende vragen moeten worden beantwoord: welke effecten heeft volledige ontkoppeling - d.w.z. met inbegrip van alle ontwikkelde en ontwikkelingslanden - op de ontwikkeling van de lokale markten in de ontwikkelingslanden; zijn er eventueel marginale aanvullende effecten vanaf een bepaalde graad van ontkoppeling (zijn er bij een bepaalde graad van openheid nog slechts marginale voordelen); de effecten van gekoppelde steun, bijvoorbeeld wanneer de verlening van steun aan flankerende maatregelen gekoppeld is, waarvoor te leveren goederen uitsluitend in het donorland worden geproduceerd. Verder bestaat geen volledige duidelijkheid over de potentiële effecten van ontkoppeling op de evenwichtige verdeling van de steuninspanningen over de donoren en ook niet over de gevolgen van ontkoppeling voor de ondersteuning door de publieke opinie (met name de belastingbetaler) en de ontwikkeling van de hulpstromen.
À examiner également, l'effet d'un déliement intégral - dans l'ensemble des pays développés et en développement - sur le développement des marchés locaux dans les pays en développement; l'éventuelle existence d'un degré marginal de déliement, c.-à-d. un certain degré d'ouverture au-delà duquel les gains deviennent marginaux; l'impact de l'aide liée, et notamment la subordination de l'octroi d'une aide à des politiques supplémentaires prévoyant que les fournitures sont exclusivement produites dans le pays donateur.Nous ne connaissons pas plus clairement les éventuelles conséquences du déliement du point de vue du partage des efforts entre donateurs, de l'influence du niveau d'aide sur l'opinion publique (en particulier sur les contribuables) et de l'évolution des flux d'aide.

Zij stelt tevens dat de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging hierbij zou worden betrokken aangezien het onderwerp toch het louter financiële overstijgt, zoals blijkt uit het gegeven dat de graad openheid van een economie meespeelt in de criteria voor het bepalen van het stemgewicht..
Elle propose également que la commission des Relations extérieures et de la Défense y soit associée, étant donné que le thème abordé dépasse l'aspect purement financier, comme en atteste le fait que le degré d'ouverture d'une économie intervient dans les critères servant à déterminer les droits de vote.

Het algemene klimaat voor innovatie in de lidstaten wordt bepaald door nationale en regionale innovatiebeleidsmaatregelen (doelstelling 1), door het regelgevingskader (doelstelling 2) en door de graad van openheid van de samenleving voor innovatie (doelstelling 5).
Dans les États membres, le cadre général en matière d'innovation est forgé par les politiques nationales et régionales de l'innovation (premier objectif), le cadre réglementaire (deuxième objectif) et le degré d'ouverture de la société à l'innovation (cinquième objectif).

Graad van openheid van de transmissiemarkten voor concurrentie
Possibilité d'accès aux marchés des transmissions

Bovendien moet men ook rekening houden met de andere specifieke kenmerken van de eurozone: een enigszins hogere graad van openheid dan die van de Verenigde Staten, het bestaan van het wisselkoersarrangement II dat momenteel alleen de Griekse drachme en de Deense kroon aan de euro verbindt, maar dat in de toekomst wellicht een steunpunt zal moeten bieden aan andere valuta, en de schuldenlast in vreemde valuta van verscheidene deelnemende landen.
De plus, il faut tenir compte d'autres spécificités de la zone euro: un degré d'ouverture légèrement supérieur à celui des États-Unis, l'existence du mécanisme de change II, qui ne lie actuellement que la drachme grecque et la couronne danoise à l'euro mais est appelé à accueillir d'autres monnaies, et l'endettement et monnaies étrangères de plusieurs États participants.