Vertaling van "graag om recentere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In navolging van de schriftelijke vraag nr. 460 van 23 april 2013 van de heer Bert Maertens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 115, blz. 140) zou ik graag om recentere gegevens vragen in verband met de verwarmings- en elektriciteitskosten van deze gebouwen.
Faisant suite à la question écrite n° 460 du 23 avril 2013 de M. Bert Maertens (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2012-2013, n° 115, page 140), je voudrais obtenir des informations plus récentes en ce qui concerne les frais de chauffage et d'électricité de ces bâtiments.

Ter aanvulling van deze gegevens had ik heden graag het totaalplaatje gehad zoals eerder in de tabellen in het verleden werd gecommuniceerd en hieromtrent heb ik dan ook volgende vragen : 1) Beschikt u over recentere cijfers wat betreft Playright en het openstaande saldo van 115 636 876 euro en kunt u toelichten of er heden sprake is van een substantiële verbetering wat betreft het doorstorten van de gelden aan de rechthebbenden ?
En complément de ces données, j'aimerais obtenir aujourd'hui la facture totale, telle que mentionnée dans les tableaux précédemment communiqués. Je voudrais dès lors poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous des chiffres récents relatifs à Playright et à la dette de 115 636 876 euros et pouvez-vous expliquer si la rétribution des droits aux ayants droit s'est aujourd'hui sensiblement améliorée?

Ik had nu echter graag recentere cijfers gekregen voor 2009 en de eerste helft van 2010.
Je souhaiterais toutefois obtenir à présent des chiffres plus récents, à savoir pour l'année 2009 et pour le premier semestre 2010.

Ik had echter graag recentere cijfers gekregen, want het is van belang de evolutie te kunnen volgen.
J'aimerais toutefois obtenir des chiffres plus récents car il est important de pouvoir suivre l'évolution.

Graag verwijs ik de geachte senator door naar mijn onlangs gegeven antwoord op zijn recentere schriftelijke vraag nummer 5-9541, dewelke betrekking heeft op dezelfde materie.
Je renvoie l’honorable sénateur à la réponse que j’ai donnée il y a peu à sa récente question écrite numéro 5-9541, qui portait sur le même sujet.

In de hoop recentere cijfers te pakken te krijgen, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen.
Dans l'espoir d'obtenir les données les plus récentes, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

In de hoop recentere cijfers te pakken te krijgen, had ik van de geachte minister graag een antwoord gekregen op volgende vragen.
Dans l'espoir d'obtenir les données les plus récentes, j'aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes.

In opvolging van een eerder gestelde vraag vernam ik graag recentere cijfers (vraag nr. 244 van 16 juni 2005 van volksvertegenwoordiger Ingrid Meeus, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, blz. 15497).
Dans le cadre du suivi d'une question antérieure, je souhaiterais obtenir des chiffres plus récents (question n° 244 du 16 juin 2005 de Mme Ingrid Meeus, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 88, p. 15497).

Ik verwijs naar een eerder gestelde vraag (vraag nr. 364 van 22 september 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-20074, nr. 73 van 11 april 2005, blz. 12081) en vernam graag recentere cijfers.
Me référant à une question posée précédemment (question n°364 du 22 septembre 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-20074; n°73 du 11 avril 2005, page 12081), j'aimerais disposer de chiffres plus récents.