Vertaling van "graag vernemen wanneer " (Nederlands → Frans) :

Hij zou ook graag vernemen wat er met de loopbaan van de ambtenaren gebeurt wanneer hun mandaat van zes jaar verstreken is.
Il voudrait aussi apprendre ce qui est prévu pour les fonctionnaires, au niveau de leur carrière, lorsque leur mandat de six ans se termine.

Daarom zou ik graag zo concreet mogelijk vernemen wanneer we over deze tekst kunnen beschikken aangezien het Parlement de herschikking reeds gaat goedkeuren en daarom vrij is om deze nieuwe tekst te onderzoeken.
Je voudrais donc savoir le plus précisément possible quand nous pourrons consulter ce texte, dans la mesure où le Parlement s’apprête à adopter la refonte dès maintenant et sera donc prêt à examiner ce nouveau texte.

Graag zou ik vernemen wanneer en onder welke voorwaarden voormelde concessie opnieuw zal worden uitgeschreven en de nieuwe exploitatie, na heropbouw van het paviljoen, mogelijk zal worden.
J'aimerais savoir quand et à quelles conditions la concession en question sera à nouveau mise en adjudication et la nouvelle exploitation possible, après reconstruction du pavillon.

– (ES) Ik zou graag van de heer Barnier vernemen wanneer de Commissie een antwoord denkt te geven op dit verzoek dat de Spaanse burgers, en met name de inwoners uit Aragon, sterk bezighoudt.
- (ES) Nous souhaiterions que M. Barnier nous dise combien de temps il faudra à la Commission pour répondre enfin à cette exigence, qui s’avère une préoccupation réelle pour les Espagnols et pour les habitants d’Aragon en particulier.

Indien Belgacom toch vasthoudt aan de hoogst merkwaardige interpretatie van de bewuste wet, dan zou ik graag vernemen wanneer zij de eerste paragraaf van artikel 109ter D heeft toegepast. Met andere woorden, wanneer vroeg Belgacom `toestemming' aan het Koningshuis om de gevraagde informatie te mogen bezorgen aan de volksvertegenwoordiging, en wat was het antwoord?
Si Belgacom s'en tient néanmoins à cette interprétation très curieuse de la loi en question, je voudrais savoir quand elle a appliqué le premier paragraphe de l'article 109ter D. En d'autres termes, quand Belgacom a-t-il demandé à la Maison royale l' « autorisation » de fournir aux représentants du peuple les informations souhaitées, et quelle a été la réponse de cette dernière ?

Mevrouw de voorzitter, ik sluit me aan bij collega Dubié en zou graag vernemen wanneer en hoe het Comité I de nodige informatie zal verstrekken.
Madame la présidente, je me rallie à M. Dubié et j'aimerais savoir quand et comment le Comité R fournira les informations nécessaires.

Ik zou dan ook graag vernemen middels welke procedures de gelijke behandeling van werklozen wordt gegarandeerd, enerzijds wanneer er hun door de dienst beschikbaarheid of de dienst betwistingen sancties worden opgelegd, en anderzijds wanneer ze door de RVA voor een verhoor worden opgeroepen.
Je souhaiterais, dès lors, connaître les procédures mises en place pour garantir l'égalité de traitement des chômeurs quant aux décisions de sanction qui sont prises à leur encontre tant au service " disponibilité" qu'au service " litiges" , d'une part, et quant à la manière dont se déroulent les auditions, d'autre part.

Ik zou graag vernemen over welke controlemaatregelen het gaat en vanaf wanneer we ernaar mogen verwijzen, zodat het tax shelter-systeem werkelijk de Belgische filmproductie zou steunen.
Je voudrais savoir de quelles mesures de contrôle il s'agira et à partir de quel moment on pourra s'y référer, afin que la crédibilité du système du tax shelter favorise réellement la production cinématographique belge.