Traduction de «gratie verleende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

gratis monsters van cosmetica aanbieden | gratis stalen van cosmetica aanbieden
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

gratis verkrijgbaarheid van vaccins | gratis verstrekken van vaccins | kosteloze verkrijgbaarstelling van entstof
gratuité des vaccins

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

gratis krediet
crédit gratuit

gratie
grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ondersteunende diensten aan werknemers en werkgevers als bedoeld in artikel 22, artikel 25, lid 1, artikel 26 en, indien van toepassing, artikel 27, worden gratis verleend.
3. Les services de soutien aux travailleurs et aux employeurs visés à l'article 22, à l'article 25, paragraphe 1, à l'article 26 et, le cas échéant, à l'article 27 sont gratuits.

Ondersteunende diensten aan werknemers als bedoeld in artikel 23 worden gratis verleend.
Les services de soutien aux travailleurs visés à l'article 23 sont gratuits.

In een poging de nog steeds gespannen politieke situatie te ontmijnen heeft de Congolese president van zijn kant onlangs 24 politieke gevangenen gratie verleend en heeft hij de leden van "La Lucha", een verzetsbeweging uit het middenveld, ontmoet.
Cependant, dans une volonté de désamorcer cette situation politique toujours tendue, le président congolais a récemment gracié 24 prisonniers politiques et rencontré les membres de "la Lucha", mouvement d'opposition issu de la société civile.

Alle noodzakelijke medische zorgen worden in principe gratis verleend.
En ce qui concerne les soins médicaux nécessaires, ils sont en principe dispensés gratuitement.

Er moet intensiever steun worden verleend voor de integratie van kansarme jongeren in het onderwijsstelsel, bijvoorbeeld door te zorgen voor gratis onderwijs van basisschool tot universiteit.
Les efforts visant à intégrer les jeunes défavorisés dans le système éducatif doivent être intensifiés, en garantissant notamment la gratuité de l'enseignement, de l'école primaire à l'université.

Hebt u naar aanleiding van de komende Nationale Feestdag subsidies verleend aan verenigingen om de organisatie van bepaalde gratis evenementen voor het volk te ondersteunen?
Avez-vous accordé des subventions à des associations afin de soutenir l'organisation de certains évènements gratuits et populaires, et ce à l'occasion de la prochaine Fête nationale?

De psychosociale opvang verleend door de federale politie is gratis.
Le soutien psychosocial fourni par la police fédérale est gratuit.

De diensten voor de regionale luchthavens, die gratis worden verleend volgens de voorwaarden van 1989 uit hoofde van het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de Gewesten, genereren een aanzienlijk verlies.
Les services dispensés gratuitement aux aéroports régionaux suivant les conditions prévues en 1989 dans l'accord de coopération entre l'État fédéral et les Régions génèrent une perte de revenus considérable.

EIAH-diensten die aan publieke projectontwikkelaars worden verleend in aanvulling op de diensten die reeds worden verleend in het kader van Unieprogramma's zijn gratis.
Pour les promoteurs de projets du secteur public, les services de l’EIAH, outre ceux déjà disponibles au titre des programmes de l’Union, sont fournis à titre gracieux.

Vrijstelling wordt verleend voor voorwerpen voor reclamedoeleinden die zelf geen handelswaarde bezitten en die gratis door leveranciers naar hun klanten worden gezonden en voor geen enkel ander doel dan voor reclame kunnen worden gebruikt.
Sont admis en exonération les objets de caractère publicitaire sans valeur commerciale propre adressés gratuitement par les fournisseurs à leur clientèle et qui, en dehors de leur fonction publicitaire, ne sont utilisables à aucune autre fin.