Vertaling van "gratis parkeren werd ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Het blijkt immers dat waar gratis parkeren werd ingevoerd, waar het vroeger betalend was, een deel van de pendelaars die op een andere wijze dan met de auto naar het station kwamen (te voet, met de fiets, met de bus, enzovoort) dit vervoermiddel hebben opgegeven en in plaats daarvan terug de auto nemen.
Il semble en effet que là où le parking gratuit à été instauré alors qu'il était précédemment payant, une partie des navetteurs qui se rendaient à la gare autrement qu'en voiture (à pied, à vélo, en bus, etc.) ont renoncé à ce moyen de transport et sont retournés à la voiture.

Onlangs werd betaald parkeren ingevoerd voor de twee stationsparkings van Deinze.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Onlangs werd betaald parkeren ingevoerd voor de twee stationsparkings van Deinze.

Art. 27. § 1. Vrijstelling van de belasting wordt verleend voor de definitieve invoer van : 1° goederen die worden ingevoerd door overheids- of andere instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter, welke door de Minister van Financiën of zijn gemachtigde zijn erkend, ten einde : a) hetzij gratis te worden verstrekt aan slachtoffers van rampen waardoor het grondgebied van één of meer lidstaten werd getroffen; b) hetzij gratis ter beschikking te worden gesteld van de slachtoffers van dergelijke rampen, doch eigendom van de betrokken instellingen blijven; 2° goederen die door hulpeenheden onder dezelfde voorwaarden als die gesteld onder 1° worden ingevoerd om voor de duur van hun bijstand in hun behoeften te voorzien.
Art. 27. § 1 . Sont admis définitivement en exonération de la taxe : 1° les biens importés par des institutions publiques ou par d'autres organismes à caractère charitable ou philanthropique agréés par le Ministre des Finances ou son délégué, en vue : a) soit d'être distribués gratuitement à des victimes de catastrophes affectant le territoire d'un ou de plusieurs Etats membres; b) soit d'être mis gratuitement à la disposition des victimes de telles catastrophes tout en restant la propriété des organismes considérés; 2° les biens importés dans les mêmes conditions que sous 1° par les unités de secours pour couvrir leurs besoins pendant la durée de leur intervention.

Op 15 augustus 2005 is de NMBS gestart met een proefproject in twaalf stations waar het gratis parkeren wordt ingevoerd.
Le 15 août 2005, la SNCB a lancé un projet-pilote instaurant la gratuité du stationnement dans douze gares.

Op 15 augustus 2005 is de NMBS gestart met een proefproject in 12 stations waar het gratis parkeren wordt ingevoerd.
Le 15 août 2005, la SNCB a lancé un projet-pilote dans douze gares où le stationnement gratuit a été instauré.

Op 15 augustus 2005 is de NMBS gestart met een proefproject in 12 stations waar het gratis parkeren wordt ingevoerd.
Le 15 août 2005, la SNCB a lancé un projet-pilote instaurant la gratuité du stationnement dans douze gares.

Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2000 tot regeling van de tegemoetkoming van de Staat en van sommige openbare instellingen in de vervoerskosten van de federale personeelsleden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de personeelsleden van sommige federale overheidsdiensten, waarbij het volledig gratis openbaar vervoer in woon-werkverkeer voor de personeelsleden werd ingevoerd met ingang van 1 januari 2007;
Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2007 modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2000 réglant l'intervention de l'Etat et de certains organismes publics dans les frais de transport des membres du personnel fédéral et portant modification de l'arrêté royal du 20 avril 1999 accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux membres du personnel de certains services publics fédéraux, par lequel les transports publics complètement gratuits de la résidence au lieu de travail pour les membres du personnel étaient introduits à partir du 1 janvier 2007;

1. Hoeveel pendelaars komen met de auto naar het station waarvoor nu het gratis parkeren werd ingevoerd, en hoeveel gratis parkingplaatsen worden aangeboden, met andere woorden is het aanbod van gratis parkeerplaatsen voldoende om alle auto's van de pendelaars op te vangen ?
1. Combien de navetteurs se rendent en voiture aux gares où le stationnement gratuit a été instauré et de combien d'emplacements de parking gratuits celles-ci disposent-elles? En d'autres termes, l'offre d'emplacements gratuits répond-elle à la demande?

Op 15 augustus 2005 is de NMBS gestart met een proefproject in 12 stations waar het gratis parkeren werd ingevoerd.
Le 15 août 2005, la SNCB a lancé un projet pilote dans douze gares où le stationnement gratuit a été instauré.

2. Ondertussen is er gratis tandzorg ingevoerd tot 18-jarigen. a) Is de gratis tandzorg zoals die werd ingevoerd tot eerst 12-jarigen, nadien 16-jarigen, reeds geëvalueerd? b) Wat zijn de resultaten van een dergelijke evaluatie?
2. Les soins dentaires sont désormais gratuits jusqu'à l'âge de 18 ans. a) La gratuité des soins dentaires instaurée tout d'abord jusqu'à l'âge de 12 ans et ensuite jusqu'à l'âge de 16 ans a-t-elle déjà fait l'objet d'une évaluation ? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats ?