Traduction de «gratis reizen mogen » (Néerlandais → Français) :

Door derden aangeboden gratis reizen mogen niet worden aanvaard, tenzij dit in overeenstemming is met diplomatieke gebruiken of de hoffelijkheid of de voorzitter hiervoor van tevoren toestemming heeft gegeven.
Les déplacements gratuits proposés par des tiers ne doivent pas être acceptés, sauf s’ils sont conformes aux usages diplomatiques ou aux règles de courtoisie ou s’ils ont été préalablement autorisés par le président.

Op een gegeven ogenblik rees bijvoorbeeld de vraag of aan de kinderen jonger dan twaalf die gratis zouden mogen gaan reizen, een vervoerbewijs moet worden afgegeven, aangezien een dergelijk vervoerbewijs moet worden aangemaakt en dus kosten met zich meebrengt.
À un moment donné, la question s'est par exemple posée de savoir s'il fallait délivrer un titre de transport aux enfants de moins de douze ans auxquels la gratuité du transport allait être accordée, étant entendu que la délivrance d'un ticket entraîne des coûts de confection.

Voor mij is dat in ieder geval vanzelfsprekend. Als kinderen onder de veertien jaar gratis met de trein mogen reizen, betalen de andere passagiers ook mee aan die kosten.
Là où les enfants peuvent voyager gratuitement en train jusqu'à l'âge de 14 ans, ce sont aussi les autres passagers qui contribuent à ces frais.

Of er een lijst is van personen die verbonden zijn aan de overheid die gratis met SN Brussels Airlines mogen reizen? Wat de bedrijven betreft, daar heb ik geen kennis van.
À ma connaissance, il n'existe pas de liste de personnes ayant un lien avec les pouvoirs publics et pouvant voyager gratuitement avec la compagnie SN Brussels Airlines.

Personen met een blijvende visuele handicap van ten minste 90% mogen gratis met de trein reizen.
Le train est gratuit pour les personnes souffrant d'une incapacité permanente au niveau de la vue de 90% au moins.

Sinds 1 juli 2000 mogen kinderen, jongeren dan 12 jaar, gratis met de trein reizen als ze vergezeld zijn van een treinreiziger met een geldig vervoerbewijs.
Depuis le 1er juillet 2000, le transport en train est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un voyageur muni d'un titre de transport valable.