Vertaling van "grensoverschrijdend betalingsverkeer werden verbonden " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk blijken sommige Belgische rijksinwoners, die in het verleden niet onder het statuut " gastarbeider" vielen, pensioenen uit Nederland te ontvangen, waarover tot 1 juli 2003 eveneens extra kosten aan het grensoverschrijdend betalingsverkeer werden verbonden.
Dans la pratique, il s'avère que certains résidents belges qui par le passé ne relevaient pas du statut de " travailleur étranger" , reçoivent une pension en provenance des Pays-Bas, dont le paiement a également généré des frais supplémentaires jusqu'au 1er juillet 2003.

Luidens de circulaire nr. Ci.RH.241/561 041 (AOIF 25/2004) van 28 mei 2004 zijn er tot 1 juli 2003 extra kosten verbonden aan het grensoverschrijdend betalingsverkeer.
En vertu de la circulaire n° Ci.RH.241/561 041 (AFER 25/2004) du 28 mai 2004, les paiements transfrontaliers génèrent, jusqu'au 1er juillet 2003, des frais supplémentaires.