Traduction de «griekenland wetgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Griekenland
Grèce

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

bijzondere wetgever
législateur spécial

wetgever
législateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belastingen: Commissie verzoekt GRIEKENLAND wetgeving betreffende belastingvrije tankstations aan landgrenzen te wijzigen
Fiscalité: la Commission demande à la GRÈCE de modifier sa législation applicable aux stations-service en franchise de droits situées sur les frontières terrestres

Financiële bijstand aan Griekenland Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Assistance financière à la Grèce Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Internationale bescherming: noodhulp voor Italië en Griekenland Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Protection internationale: aide d’urgence destinée à l’Italie et à la Grèce Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Specifieke maatregelen om het herstel van Griekenland te stimuleren Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Mesures spécifiques en faveur du redressement de la Grèce Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Banen- en groeiplan voor Griekenland: EU-middelen voor werk Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Plan pour l’emploi et la croissance en Grèce: les fonds de l’Union européenne en action Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Ondanks dat nog drie andere lidstaten (Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk) in april 2004 alle nodige wetgeving hadden aangenomen, hebben zes landen (België, Finland, Griekenland, Italië, Luxemburg en Spanje) hun nationale wetgeving nog niet aan het besluit aangepast.
Malgré le fait qu’en avril 2004, trois autres États membres (Allemagne, Autriche et France) avaient fait de même, six autres devaient toujours conformer leur législation nationale à cet acte (Belgique, Espagne, Finlande, Grèce, Italie et Luxembourg).

In het geval van Nederland en Griekenland werd in het geheel geen uitvoerende wetgeving medegedeeld.
Dans le cas des Pays-Bas et de la Grèce, aucune disposition législative n'a été signalée.

De Europese Commissie heeft besloten verdere stappen te ondernemen in de juridische procedures tegen Spanje, Portugal, Griekenland en Nederland omdat deze landen de wetgeving inzake water van de Europese Unie (EU) niet naleven.
La Commission européenne a décidé de poursuivre son action en justice contre l'Espagne, le Portugal, la Grèce et les Pays-Bas pour non-respect de la législation de l'Union européenne en matière de protection des eaux.

De verhoging van het kapitaal van de "Bank van Midden-Griekenland" waartoe in 1986 door de tijdelijke bewindvoerder besloten werd, en de Griekse wetgeving waarop dit besluit gebaseerd was, waren onverenigbaar met het Gemeenschapsrecht, met name met Richtlijn 77/91/EEG.
En effet, l'augmentation du capital de la Banque de Grèce Centrale, décidée en 1986 par le commissaire provisoire, ainsi que la législation grecque sur laquelle s'appuyait cette décision étaient incompatibles avec le droit communautaire et notamment avec la Directive 77/91/CEE.

De Commissie is van oordeel dat het in Griekenland aanwezige algemene juridische kader inadequaat is om de in de richtlijn voorgeschreven juridische bescherming te bieden en dat Griekenland derhalve zijn verplichting om deze richtlijn in de Griekse wetgeving ten uitvoer te leggen niet is nagekomen.
La Commission estime que le cadre juridique général existant en Grèce est inadéquat pour assurer la protection juridique prévue par la directive "recours", et que la Grèce a donc manqué à ses obligations de transposer cette directive en droit national.