Vertaling van "griekse boeren zich " (Nederlands → Frans) :

In welk stadium bevinden zich de gesprekken tussen de Commissie en de Griekse regering, alsmede de tenuitvoerlegging van de maatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de subsidies aan de Griekse boeren worden stopgezet?
À quel stade les négociations entre la Commission et le gouvernement grec se trouvent-elles, et quel est l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures nécessaires pour éviter que le versement des subventions aux agriculteurs grecs ne soit mis en péril?

In welk stadium bevinden zich de gesprekken tussen de Commissie en de Griekse regering, alsmede de tenuitvoerlegging van de maatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de subsidies aan de Griekse boeren worden stopgezet?
À quel stade les négociations entre la Commission et le gouvernement grec se trouvent-elles et quel est l'état d'avancement de la mise en œuvre des mesures nécessaires pour éviter que le versement des subventions aux agriculteurs grecs ne soit mis en péril?

De omvang van de schade in aanmerking genomen is de solidariteit van de Gemeenschap onontbeerlijk om de problemen waar de plattelandsgebieden en de Griekse boeren zich voor gesteld zien zo snel mogelijk te overwinnen en de plattelandsinfrastructuren en het productiepotentieel dat verloren is gegaan te herstellen.
En raison de l’étendu des dégâts, la solidarité communautaire sera indispensable pour surmonter le plus vite possible les problèmes auxquels sont confrontés les zones rurales et les agriculteurs grecs et pour reconstruire les infrastructures et le potentiel de production perdu.