Vertaling van "griekse wetgeving volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosieven volgens de wetgeving beheren
gérer des explosifs conformément à une législation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Griekse wetgeving is de volledige motorrijtuigenbelasting verschuldigd wanneer een in Griekenland verblijvende klant een voertuig leaset of huurt van een verhuurder die in een andere lidstaat gevestigd is.
En vertu de la législation grecque, si un client résidant en Grèce prend un véhicule en location ou en leasing auprès d’un bailleur établi dans un autre État membre, la taxe d'immatriculation doit être payée en Grèce dans son intégralité.

Volgens de Griekse wetgeving zijn de regels voor tijdelijke invoer van toepassing wanneer een in een andere lidstaat gevestigde werkgever een werknemer in Griekenland een auto van de zaak ter beschikking stelt.
La législation grecque dispose que si un employeur établi dans un autre État membre fournit un véhicule de société à un employé résidant en Grèce, les règles relatives à l’importation temporaire s’appliquent.

Ofschoon de Griekse wetgeving volgens de Griekse autoriteiten op dit punt formeel correct is omdat de formulering van artikel 7 van de richtlijn daarin precies wordt overgenomen, schijnt de praktische toepassing van deze regel in Griekenland tot problemen aanleiding te geven.
Bien que, selon les autorités grecques, la législation grecque soit correcte d'un point de vue formel, dans la mesure où elle reproduit exactement l'article 7 de la directive, il semble que l'application pratique de cette règle en Grèce soulève des difficultés.

Volgens de vigerende Griekse wetgeving is een milieu-effectbeoordeling vereist.
Aux termes de la législation grecque actuelle, une évaluation de l’impact sur l’environnement doit être réalisée.

Volgens de Griekse wetgeving mogen individuele houders van detailhandelsvergunningen alleen door houders van een vergunning voor het in de handel brengen met aardolieproducten worden bevoorraad.
Aux termes de la législation grecque, les détaillants individuels détenteurs d’une licence ne peuvent être approvisionnés en produits pétroliers que par les détenteurs d’une licence de commercialisation.

[14] In Griekenland vallen alle aangelegenheden in verband met de bemanning van schepen die cabotage met eilanden verrichten, onder de verantwoordelijkheid van de staat van ontvangst en worden ze volgens de Griekse wetgeving geregeld.
[14] En Grèce, toutes les questions relatives à l’équipage des navires pratiquant le cabotage insulaire sont assujetties à la règle de l’État d’accueil et régies par la législation grecque.