Traduction de «griffier kennis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren
évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC

griffier
greffier

eerstaanwezend klerk-griffier
commis-greffier principal

klerk-griffier
commis-greffier

Technische kennis
savoir-faire

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

onderwijsexpertise | verregaande kennis van het trainingsonderwerp | expertise van het opleidingsonderwerp | verregaande kennis van het onderwijsonderwerp
formation dans le domaine de spécialité

griffier van het gerecht van eerste aanleg
Greffier du tribunal de première instance

griffier bij het Hof van Justitie
greffier de la Cour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De getuigen kunnen ook worden gehoord op gewoon bericht van de partij die er de griffier kennis van geeft ».
Les témoins peuvent aussi être entendus sur simple avertissement de la partie qui en avertit le greffier ».

Overeenkomstig artikel 684 van hetzelfde Wetboek geeft de griffier kennis van de beslissing aan de ontvanger die op zijn beurt de griffier verwittigt zodra de consignatie heeft plaatsgehad.
Conformément à l'article 684 du même Code, le greffier notifie la décision au receveur qui, à son tour, prévient le greffier dès que la consignation est faite.

Er dient ook na analyse van de tekst geen voorafgaand verzet in handen van de griffier te worden gedaan (onverminderd eventueel een vroeger verzet maar dan krachtens het koninklijk besluit nr. 260 van 24 maart 1936) maar wel dient binnen de 90 dagen aan de griffier kennis te worden gegeven van de ingeleide vordering voor de bevoegde rechter.
Après analyse du texte, il n'y a pas lieu de faire opposition préalablement entre les mains du greffier (sans préjudice éventuellement d'une opposition antérieure mais alors en vertu de l'arrêté royal nº 260 du 24 mars 1936), mais il doit être fait notification au greffier dans les 90 jours de l'action entamée devant le juge compétent.

Van deze bepaling geeft de griffier kennis in de gerechtsbrief».
Le greffier en avise les parties dans le pli judiciaire».

Van deze bepaling geeft de griffier kennis in de gerechtsbrief" .
Le greffier avise les parties de cette disposition dans le pli judiciaire" .

In geval van homologatie van de staat van vereffening houdende het ontwerp van verdeling geeft de griffier kennis van de uitspraak aan de notaris-vereffenaar.
En cas d'homologation de l'état liquidatif contenant le projet de partage, le greffier notifie au notaire-liquidateur la décision intervenue.

In voorkomend geval geeft de griffier kennis aan de verzoekende partij van de reden waarom haar verzoekschrift niet is ingeschreven en maant hij haar aan om het binnen vijftien dagen te regulariseren.
Le cas échéant, le greffier notifie à la partie requérante la raison pour laquelle sa requête n'est pas inscrite, et il la exhorte à le régulariser dans les quinze jours.

Nadat het dossier is samengesteld of, in voorkomend geval, na toepassing van de vereenvoudigde procedure, vermeld in de artikelen 38 en 39, tweede lid, geeft de griffier kennis :
Après la composition du dossier ou, le cas échéant, après l'application de la procédure simplifiée, visées aux articles 38 et 39, alinéa deux, le greffier notifie :