Vertaling van "groeiend aantal resistente bacteriën geeft " (Nederlands → Frans) :

Het groeiend aantal resistente bacteriën geeft echter reden tot zorg.
Cependant, le nombre croissant de bactéries résistantes est inquiétant.

Het stijgende aantal resistente bacteriën voor grote problemen zorgen in de gezondheidzorg.
Le nombre croissant de microbes résistants posera un gros problème de santé publique.

Tuberculose - Groeiend aantal resistente gevallen - Werkgroep.
Tuberculose - Augmentation du nombre des cas résistants - Groupe de travail.

­ Groeiend aantal resistente gevallen.
­ Augmentation du nombre des cas résistants.

38. stelt met bezorgdheid vast dat in landen met wijdverspreide multiresistentie, met inbegrip van resistentie tegen carbapenems, nog maar enkele therapeutische opties beschikbaar zijn, waaronder de behandeling met polymyxinen; benadrukt dat de aanwezigheid van tegen polymyxinen resistente bacteriën in deze landen een dringende waarschuwing is dat het aantal opties voor de behandeling van besmette patiënten steeds beperkter wordt;
38. constate avec inquiétude que dans les pays affichant des niveaux élevés de résistance à plusieurs médicaments, dont la résistance aux carbapénèmes, seules quelques solutions thérapeutiques sont disponibles, dont les polymyxines; attire l'attention sur le fait que, dans ces pays, la présence de bactéries résistantes aux polymyxines signifie une raréfaction alarmante des solutions thérapeutiques pour les patients infectés;

5. is ernstig verontrust over het snel groeiende aantal gevallen van meervoudig resistente stammen van hiv/aids en van meervoudig resistente of volledig resistente tbc-stammen; roept de Commissie op hierover aparte statistieken bij te houden, op zoek te gaan naar optimale preventiepraktijken en deze uit te wisselen;
5. alarmé par le nombre, en augmentation rapide, de cas de souches de VIH multirésistantes, et des cas de tuberculose multirésistante ou tout à fait résistante, appelle la Commission à maintenir des statistiques distinctes dans ce domaine et à définir et diffuser les meilleures pratiques en matière de prévention de ces phénomènes;